Verses on the Recognition of the Lord11.5
तथैव सद्घटद्रव्यकाञ्चनोज्ज्वलतादयः
आभासभेदा भिन्नार्थकारिणस् ते पदं ध्वनेः ॥५॥
tathaiva sadghaṭadravyakāñcanojjvalatādayaḥ
ābhāsabhedā bhinnārthakāriṇas te padaṃ dhvaneḥ
— એ જ રીતે ; — સત્(હોવું), ઘટ, દ્રવ્ય, કાંચન(સોનું), ઉજ્જ્વલતા આદિ ; — આભાસ-ભેદો ; — ભિન્ન અર્થ કરનારા ; — તે ; — પદ (આશ્રય, સંદર્ભ) ; — શબ્દ(ધ્વનિ)નું એ જ રીતે, સત્ (હોવું), ઘટ, દ્રવ્ય, કાંચન (સોનું), ઉજ્જ્વલતા આદિ — એ આભાસ-ભેદો, ભિન્ન અર્થ કરનારા, શબ્દ(ધ્વનિ)નું પદ (આશ્રય) છે.