Verses on the Recognition of the Lord11.5
तथैव सद्घटद्रव्यकाञ्चनोज्ज्वलतादयः
आभासभेदा भिन्नार्थकारिणस् ते पदं ध्वनेः ॥५॥
tathaiva sadghaṭadravyakāñcanojjvalatādayaḥ
ābhāsabhedā bhinnārthakāriṇas te padaṃ dhvaneḥ
— তেমনই, একইভাবে ; — সৎ, ঘট, দ্রব্য, কাঞ্চন, উজ্জ্বলতা আদি ; — আভাসভেদসমূহ, ভিন্ন প্রতিভাসসমূহ ; — ভিন্ন অর্থকারী (পৃথক্ অর্থ উৎপাদক) ; — তাহারা ; — পদ, ভিত্তি (নির্দেশ্য) ; — ধ্বনির, শব্দের তেমনই সৎ, ঘট, দ্রব্য, কাঞ্চন, উজ্জ্বলতা আদি — এই আভাসভেদসমূহ ভিন্ন অর্থকারী হইয়া ধ্বনির (শব্দের) পদ (অবলম্বন)।