Verses on the Recognition of the Lord11.4
दीर्घवृत्तोर्ध्वपुरुषधूमचान्दनतादिभिः
यथाभासा विभिद्यन्ते देशकालाविभेदिनः ॥४॥
dīrghavṛttordhvapuruṣadhūmacāndanatādibhiḥ
yathābhāsā vibhidyante deśakālāvibhedinaḥ
— দীর্ঘ, বৃত্ত, ঊর্ধ্ব, পুরুষ, ধূম, চান্দন-ত্ব আদির দ্বারা ; — আভাস অনুসারে ; — বিভক্ত হয়, পৃথক্ হয় ; — দেশকাল-অবিভেদী (যদিও স্বয়ং দেশকালে অবিভক্ত) দীর্ঘ, বৃত্ত, ঊর্ধ্ব, পুরুষ, ধূম, চান্দন-ত্ব আদির দ্বারা — যদিও (অর্থ) দেশকাল-অবিভেদী — আভাস অনুসারে (অর্থসমূহ) বিভক্ত হয়।