Verses on the Recognition of the Lord11.4
दीर्घवृत्तोर्ध्वपुरुषधूमचान्दनतादिभिः
यथाभासा विभिद्यन्ते देशकालाविभेदिनः ॥४॥
dīrghavṛttordhvapuruṣadhūmacāndanatādibhiḥ
yathābhāsā vibhidyante deśakālāvibhedinaḥ
— ದೀರ್ಘ, ವೃತ್ತ, ಊರ್ಧ್ವ, ಪುರುಷ, ಧೂಮ, ಚಾಂದನತ್ವ (ಶ್ರೀಗಂಧತ್ವ) ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ; — ಆಭಾಸಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ (ಯಥಾಭಾಸ) ; — ವಿಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತವೆ (ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗುತ್ತವೆ) ; — ದೇಶ-ಕಾಲಗಳಿಂದ ಅವಿಭಿನ್ನವಾದವುಗಳು (ಸ್ಥಳ-ಸಮಯದಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗದವು) ದೀರ್ಘ, ವೃತ್ತ, ಊರ್ಧ್ವ, ಪುರುಷ, ಧೂಮ, ಚಾಂದನತ್ವ (ಶ್ರೀಗಂಧತ್ವ) ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ — ದೇಶ-ಕಾಲಗಳಿಂದ ಅವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ — ಆಭಾಸಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ (ಭಾವಗಳು) ವಿಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತವೆ.