Verses on the Recognition of the Lord11.4
दीर्घवृत्तोर्ध्वपुरुषधूमचान्दनतादिभिः
यथाभासा विभिद्यन्ते देशकालाविभेदिनः ॥४॥
dīrghavṛttordhvapuruṣadhūmacāndanatādibhiḥ
yathābhāsā vibhidyante deśakālāvibhedinaḥ
— ਲੰਮਾ, ਗੋਲ, ਖੜ੍ਹਵਾਂ, ਪੁਰਸ਼, ਧੂੰਆਂ, ਚੰਦਨਤਾ ਆਦਿ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ) ਦੁਆਰਾ ; — ਆਭਾਸਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ; — ਭਿੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ; — (ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ) ਦੇਸ਼-ਕਾਲ ਤੋਂ ਅਭਿੰਨ ਲੰਮਾ, ਗੋਲ, ਖੜ੍ਹਵਾਂ, ਪੁਰਸ਼, ਧੂੰਆਂ, ਚੰਦਨਤਾ ਆਦਿ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ) ਦੁਆਰਾ ਆਭਾਸ ਆਭਾਸਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਭਿੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ (ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ) ਦੇਸ਼-ਕਾਲ ਤੋਂ ਅਭਿੰਨ ਹੋਣ।