Verses on the Recognition of the Lord· 11.4 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.4

11.4
दीर्घवृत्तोर्ध्वपुरुषधूमचान्दनतादिभिः यथाभासा विभिद्यन्ते देशकालाविभेदिनः ॥४॥
dīrghavṛttordhvapuruṣadhūmacāndanatādibhiḥ yathābhāsā vibhidyante deśakālāvibhedinaḥ
— by (qualifiers like) long, round, upright, man, smoke, sandalwood-ness, and so on ; — in accordance with the appearances ; — are differentiated ; — (though themselves) undivided by space and time

By qualifiers such as long, round, upright, man, smoke, and sandalwood-ness, (the appearances) are differentiated in accordance with the appearances, though (in themselves) undivided by space and time.