Verses on the Recognition of the Lord11.4
दीर्घवृत्तोर्ध्वपुरुषधूमचान्दनतादिभिः
यथाभासा विभिद्यन्ते देशकालाविभेदिनः ॥४॥
dīrghavṛttordhvapuruṣadhūmacāndanatādibhiḥ
yathābhāsā vibhidyante deśakālāvibhedinaḥ
— ദീർഘവൃത്തോർധ്വപുരുഷധൂമചാന്ദനതാദിഭിഃ — ദീർഘം, വൃത്തം, ഊർധ്വം, പുരുഷൻ, ധൂമം, ചാന്ദനത (ചന്ദനത്വം) മുതലായവയാൽ (തൃതീയ ബഹുവചനം) ; — യഥാഭാസാഃ — ആഭാസത്തിനനുസരിച്ച് ; — വിഭിദ്യന്തേ — ഭിന്നങ്ങളാക്കപ്പെടുന്നു (കർമണി ബഹുവചനം) ; — ദേശകാലാവിഭേദിനഃ — ദേശകാലങ്ങളാൽ അവിഭിന്നങ്ങളായവ ദീർഘം, വൃത്തം, ഊർധ്വം, പുരുഷൻ, ധൂമം, ചാന്ദനത (ചന്ദനത്വം) മുതലായവയാൽ, ദേശകാലങ്ങളാൽ അവിഭിന്നങ്ങളായ ആഭാസങ്ങൾ, ആഭാസത്തിനനുസരിച്ച് ഭിന്നങ്ങളാക്കപ്പെടുന്നു.