तथैव सद्घटद्रव्यकाञ्चनोज्ज्वलतादयः
आभासभेदा भिन्नार्थकारिणस् ते पदं ध्वनेः ॥५॥
tathaiva sadghaṭadravyakāñcanojjvalatādayaḥ
ābhāsabhedā bhinnārthakāriṇas te padaṃ dhvaneḥ
— ಹಾಗೆಯೇ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ; — ಸತ್, ಘಟ, ದ್ರವ್ಯ, ಕಾಂಚನ, ಉಜ್ಜ್ವಲತೆ ಮೊದಲಾದವು; — ಆಭಾಸಭೇದಗಳು (ತೋರಿಕೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು); — ಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ (ಬೇರೆಬೇರೆ ಅರ್ಥ ಉಂಟುಮಾಡುವ); — ಅವು; — ಪದ (ಆಧಾರ, ಶಬ್ದದ ಅರ್ಥ); — ಧ್ವನಿಯ (ಶಬ್ದದ)
ಹಾಗೆಯೇ, ಸತ್, ಘಟ, ದ್ರವ್ಯ, ಕಾಂಚನ, ಉಜ್ಜ್ವಲತೆ ಮೊದಲಾದ — ಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ — ಆ ಆಭಾಸಭೇದಗಳೇ ಧ್ವನಿಯ (ಶಬ್ದದ) ಪದ (ಆಧಾರ).