Verses on the Recognition of the Lord11.3
यथारुचि यथार्थित्वं यथाव्युत्पत्ति भिद्यते
आभासो ऽप्य् अर्थ एकस्मिन्न् अनुसंधानसाधिते ॥३॥
yathāruci yathārthitvaṃ yathāvyutpatti bhidyate
ābhāso 'py artha ekasminn anusaṃdhānasādhite
— রুচি অনুসারে ; — প্রয়োজন অনুসারে ; — ব্যুৎপত্তি (শিক্ষা) অনুসারে ; — ভিন্ন হয়, বিভক্ত হয় ; — আভাস, প্রতিভাস ; — অপি, এমনকি ; — অর্থের ক্ষেত্রে ; — এক (এবং অভিন্ন) ; — অনুসন্ধান দ্বারা সাধিত (সংশ্লেষে প্রতিষ্ঠিত) রুচি অনুসারে, প্রয়োজন অনুসারে, ব্যুৎপত্তি অনুসারে — অনুসন্ধান দ্বারা সাধিত এক অর্থেও আভাস ভিন্ন হইয়া যায়।