Verses on the Recognition of the Lord11.3
यथारुचि यथार्थित्वं यथाव्युत्पत्ति भिद्यते
आभासो ऽप्य् अर्थ एकस्मिन्न् अनुसंधानसाधिते ॥३॥
yathāruci yathārthitvaṃ yathāvyutpatti bhidyate
ābhāso 'py artha ekasminn anusaṃdhānasādhite
— ଯଥା-ରୁଚି ; — ଯଥା-ଅର୍ଥିତ୍ୱ (ଆବଶ୍ୟକତା) ; — ଯଥା-ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି (ଜ୍ଞାନ) ; — ଭିନ୍ନ ହୁଏ ; — ଆଭାସ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଅର୍ଥରେ ; — ଏକ (ସମାନ) ; — ଅନୁସନ୍ଧାନଦ୍ୱାରା ସାଧିତ ଅନୁସନ୍ଧାନଦ୍ୱାରା ସାଧିତ ଏକ ଓ ସମାନ ଅର୍ଥରେ ସୁଦ୍ଧା ଆଭାସ ଯଥା-ରୁଚି, ଯଥା-ଅର୍ଥିତ୍ୱ (ଆବଶ୍ୟକତା), ଯଥା-ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି (ଜ୍ଞାନ) ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ।