Verses on the Recognition of the Lord11.3
यथारुचि यथार्थित्वं यथाव्युत्पत्ति भिद्यते
आभासो ऽप्य् अर्थ एकस्मिन्न् अनुसंधानसाधिते ॥३॥
yathāruci yathārthitvaṃ yathāvyutpatti bhidyate
ābhāso 'py artha ekasminn anusaṃdhānasādhite
— రుచిని బట్టి (ఇష్టమును బట్టి) ; — అవసరమును బట్టి (అర్థిత్వమును బట్టి) ; — వ్యుత్పత్తిని బట్టి (నేర్పును బట్టి) ; — భిన్నమగును, భేదింపబడును ; — ఆభాసము ; — అయినను ; — (ఒకే) అర్థమునందు ; — ఒకే (అదే) ; — అనుసంధానముచే సాధితమైన దానియందు అనుసంధానముచే సాధితమైన ఒకే అర్థమునందైనను, ఆభాస రుచిని బట్టి, అవసరమును (అర్థిత్వమును) బట్టి, వ్యుత్పత్తిని (నేర్పును) బట్టి భిన్నమగును.