Verses on the Recognition of the Lord· 11.7 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.7

11.7
पृथग्दीपप्रकाशानां स्रोतसां सागरे यथा अविरुद्धावभासानाम् एककार्या तथैक्यधीः ॥७॥
pṛthagdīpaprakāśānāṃ srotasāṃ sāgare yathā aviruddhāvabhāsānām ekakāryā tathaikyadhīḥ
— தனித்தனி தீபங்களின் ஒளிகளின் ; — ஓடைகளின் ; — கடலில் ; — எவ்வாறு (போல) ; — ஒன்றோடொன்று முரண்படாத தோற்றங்களின் ; — ஒரே காரியத்தைச் செய்வது ; — அவ்வாறே ; — ஐக்ய-அறிவு (ஒற்றுமை-உணர்வு)

தனித்தனி தீபங்களின் ஒளிகள் (ஒரே ஒளியில்), அல்லது ஓடைகள் கடலில் (கலப்பது) போல, ஒன்றோடொன்று முரண்படாத தோற்றங்களின் ஐக்ய-அறிவு (ஒற்றுமை-உணர்வு) ஒரே காரியத்தைச் செய்கிறது.