Verses on the Recognition of the Lord· 11.7 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.7

11.7
पृथग्दीपप्रकाशानां स्रोतसां सागरे यथा अविरुद्धावभासानाम् एककार्या तथैक्यधीः ॥७॥
pṛthagdīpaprakāśānāṃ srotasāṃ sāgare yathā aviruddhāvabhāsānām ekakāryā tathaikyadhīḥ
— ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೀಪಗಳ ಪ್ರಕಾಶಗಳ (ಬೇರೆಬೇರೆ ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕುಗಳ) ; — ಪ್ರವಾಹಗಳ (ನದಿಗಳ) ; — ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ; — ಹೇಗೆ, ಯಥಾ ; — ಪರಸ್ಪರ ಅವಿರುದ್ಧ ಆಭಾಸಗಳ (ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದ ತೋರಿಕೆಗಳ) ; — ಏಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವ (ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುವ) ; — ಹಾಗೆ ; — ಐಕ್ಯಧೀ (ಏಕತೆಯ ಜ್ಞಾನ)

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೀಪಗಳ ಪ್ರಕಾಶಗಳು (ಒಂದೇ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುವಂತೆ), ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ (ಬೆರೆಯುವಂತೆ), ಹಾಗೆಯೇ ಪರಸ್ಪರ ಅವಿರುದ್ಧ ಆಭಾಸಗಳ ಏಕ್ಯಧೀಯು (ಐಕ್ಯಜ್ಞಾನವು) ಏಕಕಾರ್ಯವನ್ನು (ಮಾಡುತ್ತದೆ).