Verses on the Recognition of the Lord11.8
तत्राविशिष्टे वह्न्यादौ कार्यकारणतोष्णता
तत्तच्छब्दार्थताद्यात्मा प्रमाणाद् एकतो मतः ॥८॥
tatrāviśiṣṭe vahnyādau kāryakāraṇatoṣṇatā
tattacchabdārthatādyātmā pramāṇād ekato mataḥ
— ಅಲ್ಲಿ, ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಅವಿಶಿಷ್ಟವಾದ (ಭೇದವಿಲ್ಲದ, ಸಮಾನ) ; — ವಹ್ನಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ (ಬೆಂಕಿ ಮೊದಲಾದದ್ದರಲ್ಲಿ) ; — ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆ, ಉಷ್ಣತೆ (ಮೊದಲಾದ ಗುಣಗಳು) ; — ಆಯಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥತೆ ಮೊದಲಾದ ಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳ (ಆ ಆ ಪದದ ಅರ್ಥವಾಗಿರುವಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿ) ; — ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ (ಜ್ಞಾನಸಾಧನದಿಂದ) ; — ಒಂದಾಗಿ (ಏಕವಾಗಿ) ; — ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮನ್ನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಆ ಅವಿಶಿಷ್ಟ ವಹ್ನಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆ, ಉಷ್ಣತೆ, ಆಯಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥತೆ ಮೊದಲಾದ ಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳ (ಗುಣಸಮೂಹವು) ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಒಂದಾಗಿಯೇ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.