Verses on the Recognition of the Lord· 11.8 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.8

11.8
तत्राविशिष्टे वह्न्यादौ कार्यकारणतोष्णता तत्तच्छब्दार्थताद्यात्मा प्रमाणाद् एकतो मतः ॥८॥
tatrāviśiṣṭe vahnyādau kāryakāraṇatoṣṇatā tattacchabdārthatādyātmā pramāṇād ekato mataḥ
— ત્યાં, તે બાબતમાં ; — અવિશિષ્ટ, અભિન્ન ; — વહ્નિ (અગ્નિ) આદિમાં ; — કાર્ય-કારણતા, ઉષ્ણતા (આદિ ધર્મો) ; — જેનો આત્મા તે-તે શબ્દની અર્થ-તા(વાચ્ય-પણું) આદિ છે તેવો ; — પ્રમાણથી ; — એક રૂપે, એકતાથી ; — મનાય છે, ગણાય છે

તે અવિશિષ્ટ (અભિન્ન) વહ્નિ (અગ્નિ) આદિમાં — કાર્ય-કારણતા, ઉષ્ણતા, તે-તે શબ્દની અર્થ-તા (વાચ્ય-પણું) આદિ — જેનો આત્મા તે જ છે — પ્રમાણથી એક રૂપે મનાય છે.