Verses on the Recognition of the Lord· 11.8 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.8

11.8
तत्राविशिष्टे वह्न्यादौ कार्यकारणतोष्णता तत्तच्छब्दार्थताद्यात्मा प्रमाणाद् एकतो मतः ॥८॥
tatrāviśiṣṭe vahnyādau kāryakāraṇatoṣṇatā tattacchabdārthatādyātmā pramāṇād ekato mataḥ
— there, in that case ; — in the undifferentiated ; — fire and the like ; — causality, effect-hood, heat (and such properties) ; — whose essence is being the referent of this or that word, etc. ; — from the means of knowledge ; — as one (unitarily) ; — is held

In that undifferentiated fire and the like, (the cluster of) causality, effect-hood, heat, and the being-the-referent of this or that word — whose essence is just that — is held, by the means of knowledge, to be one.