Verses on the Recognition of the Lord· 11.8 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.8

11.8
तत्राविशिष्टे वह्न्यादौ कार्यकारणतोष्णता तत्तच्छब्दार्थताद्यात्मा प्रमाणाद् एकतो मतः ॥८॥
tatrāviśiṣṭe vahnyādau kāryakāraṇatoṣṇatā tattacchabdārthatādyātmā pramāṇād ekato mataḥ
— वहाँ, उस विषय में ; — अविशिष्ट (अभिन्न) में ; — अग्नि आदि में ; — कार्यता, कारणता, उष्णता (आदि गुण) ; — जिसका स्वरूप उस-उस शब्द का अर्थ होना आदि है ; — प्रमाण से ; — एक रूप में, एकतः ; — माना जाता है (भूत कृदन्त)

उस अविशिष्ट (अभिन्न) अग्नि आदि में कार्यता, कारणता, उष्णता तथा उस-उस शब्द का अर्थ होना आदि — जिसका यही स्वरूप है — वह प्रमाण से एक रूप में माना जाता है।