Home trika Verses on the Recognition of the Lord 11.8 Verses on the Recognition of the Lord11.8
तत्राविशिष्टे वह्न्यादौ कार्यकारणतोष्णता
तत्तच्छब्दार्थताद्यात्मा प्रमाणाद् एकतो मतः ॥८॥
tatrāviśiṣṭe vahnyādau kāryakāraṇatoṣṇatā
tattacchabdārthatādyātmā pramāṇād ekato mataḥ
tatra — அங்கே, அவ்விடத்தில் ; aviśiṣṭe — வேறுபடாததில் ; vahnyādau — நெருப்பு முதலியதில் ; kāryakāraṇatoṣṇatā — காரிய-காரணத்தன்மை, வெப்பம் (முதலிய பண்புகள்) ; tattacchabdārthatādyātmā — அந்தந்தச் சொல்லின் அர்த்தமாகுந்தன்மை முதலியதை ஆத்மாவாகக் கொண்டது ; pramāṇāt — ப்ரமாணத்திலிருந்து ; ekataḥ — ஒன்றாக ; mataḥ — கருதப்படுகிறது அந்த வேறுபடாத நெருப்பு முதலியவற்றில், காரிய-காரணத்தன்மை, வெப்பம், அந்தந்தச் சொல்லின் அர்த்தமாகுந்தன்மை முதலியவை — அதையே ஆத்மாவாகக் கொண்டு — ப்ரமாணத்தால் ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றன.
← 11.7 11.9 →