Verses on the Recognition of the Lord11.8
तत्राविशिष्टे वह्न्यादौ कार्यकारणतोष्णता
तत्तच्छब्दार्थताद्यात्मा प्रमाणाद् एकतो मतः ॥८॥
tatrāviśiṣṭe vahnyādau kāryakāraṇatoṣṇatā
tattacchabdārthatādyātmā pramāṇād ekato mataḥ
— তাত, সেই ক্ষেত্ৰত ; — অবিশিষ্ট (অভিন্ন)ত ; — বহ্নি (জুই) আদিত ; — কাৰ্য-কাৰণতা, উষ্ণতা (আদি গুণ) ; — যাৰ স্বৰূপ সেই সেই শব্দৰ অৰ্থতা আদি ; — প্ৰমাণৰ পৰা ; — একৰূপে, অভিন্নভাৱে ; — গণ্য হয় সেই অবিশিষ্ট বহ্নি আদিত কাৰ্য-কাৰণতা, উষ্ণতা, আৰু সেই সেই শব্দৰ অৰ্থতা আদি স্বৰূপ (গুচ্ছ) প্ৰমাণৰ পৰা একৰূপে গণ্য হয়।