Verses on the Recognition of the Lord11.7
पृथग्दीपप्रकाशानां स्रोतसां सागरे यथा
अविरुद्धावभासानाम् एककार्या तथैक्यधीः ॥७॥
pṛthagdīpaprakāśānāṃ srotasāṃ sāgare yathā
aviruddhāvabhāsānām ekakāryā tathaikyadhīḥ
— পৃথক্ প্রদীপের প্রকাশসমূহের ; — স্রোতসমূহের ; — সমুদ্রে ; — যেমন ; — অবিরুদ্ধ-আভাস (পরস্পর-সঙ্গত প্রতিভাস) সমূহের ; — এককার্যকারী (এক ফল উৎপাদক) ; — তেমন ; — ঐক্যবুদ্ধি, একত্ব-জ্ঞান যেমন পৃথক্ প্রদীপের প্রকাশসমূহ (একত্র মিলিত হয়), কিংবা সমুদ্রে স্রোতসমূহ — তেমনই অবিরুদ্ধ-আভাস বস্তুসমূহের এককার্যকারী ঐক্যবুদ্ধি (হয়)।