Verses on the Recognition of the Lord11.10
दूरान्तिकतयार्थानां परोक्षाध्यक्षतात्मना
बाह्यान्तरतया दोषैर् व्यञ्जकस्यान्यथापि वा ॥१०॥
dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā
bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā
— ದೂರ-ಸಮೀಪತೆಯಿಂದ (ದೂರ-ಹತ್ತಿರ ಇರುವುದರಿಂದ) ; — ಅರ್ಥಗಳ (ವಸ್ತುಗಳ ಆಭಾಸಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತವೆ) ; — ಪರೋಕ್ಷ-ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ (ಕಾಣದ-ಕಾಣುವ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ) ; — ಬಾಹ್ಯ-ಆಂತರಿಕತೆಯಿಂದ (ಹೊರ-ಒಳ ಇರುವುದರಿಂದ) ; — ದೋಷಗಳಿಂದ (ಗ್ರಹಿಸುವವನ ಕೊರತೆಗಳಿಂದ) ; — ವ್ಯಂಜಕದ (ಪ್ರಕಾಶಕದ, ಹೊರಗೆಡಹುವ ಕಾರಣದ) ; — ಬೇರೆ ರೀತಿಯಿಂದ ; — ಅಥವಾ ಸಹ ಅರ್ಥಗಳ (ಆಭಾಸಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗುವುದು) — ದೂರ-ಸಮೀಪತೆಯಿಂದ, ಪರೋಕ್ಷ-ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ (ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ) ಸ್ವರೂಪದಿಂದ, ಬಾಹ್ಯ-ಆಂತರಿಕತೆಯಿಂದ, ವ್ಯಂಜಕದ (ಪ್ರಕಾಶಕದ) ದೋಷಗಳಿಂದ, ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಸಹ.