Verses on the Recognition of the Lord11.10
दूरान्तिकतयार्थानां परोक्षाध्यक्षतात्मना
बाह्यान्तरतया दोषैर् व्यञ्जकस्यान्यथापि वा ॥१०॥
dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā
bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā
— தூரம்-அண்மையால் ; — பொருள்களின் ; — மறைவு-காட்சித்தன்மையால் ; — வெளி-உள் தன்மையால் ; — குறைபாடுகளால் ; — வெளிப்படுத்தும் காரணத்தின் (வ்யஞ்சகத்தின்) ; — வேறுவகையாக ; — அல்லது கூட பொருள்கள், தூரம்-அண்மையால், மறைவு-காட்சித்தன்மையால், வெளி-உள் தன்மையால், அல்லது வேறுவகையாக, வெளிப்படுத்தும் காரணத்தின் (வ்யஞ்சகத்தின்) குறைபாடுகளால் (வேறுபடுகின்றன).