Verses on the Recognition of the Lord11.10
दूरान्तिकतयार्थानां परोक्षाध्यक्षतात्मना
बाह्यान्तरतया दोषैर् व्यञ्जकस्यान्यथापि वा ॥१०॥
dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā
bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā
— दूर-जवळ असण्याने ; — अर्थांच्या (आभासांचा भेद) ; — परोक्ष-प्रत्यक्ष असण्याने ; — बाह्य-आंतरिक असण्याने ; — दोषांनी ; — व्यंजकाच्या (प्रकटकर्त्याच्या) ; — अन्यथा ; — अथवा अर्थांच्या (आभासांचा भेद) दूर-जवळ असण्याने, परोक्ष-प्रत्यक्ष असण्याने, बाह्य-आंतरिक असण्याने, अथवा व्यंजकाच्या (प्रकटकर्त्याच्या) दोषांनी आणि आणखीही अन्यथा (होतो).