Verses on the Recognition of the Lord11.10
दूरान्तिकतयार्थानां परोक्षाध्यक्षतात्मना
बाह्यान्तरतया दोषैर् व्यञ्जकस्यान्यथापि वा ॥१०॥
dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā
bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā
— দূৰ-অন্তিকতাৰে (দূৰ বা ওচৰ হোৱাৰে) ; — অৰ্থসমূহৰ ; — পৰোক্ষ-অধ্যক্ষতাৰে (অপ্ৰত্যক্ষ বা প্ৰত্যক্ষ হোৱাৰে) ; — বাহ্য-আন্তৰতাৰে (বাহিৰৰ বা ভিতৰৰ হোৱাৰে) ; — (গ্ৰহীতাৰ) দোষেৰে ; — ব্যঞ্জকৰ (প্ৰকাশক কাৰণৰ) ; — অন্যথা ; — বা এনেকি অৰ্থসমূহৰ (আভাস ভিন্ন হয়) দূৰ-অন্তিকতাৰে, পৰোক্ষ-অধ্যক্ষতাৰে, বাহ্য-আন্তৰতাৰে, ব্যঞ্জকৰ দোষেৰে, বা অন্যথাও।