Verses on the Recognition of the Lord11.10
दूरान्तिकतयार्थानां परोक्षाध्यक्षतात्मना
बाह्यान्तरतया दोषैर् व्यञ्जकस्यान्यथापि वा ॥१०॥
dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā
bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā
— దూర-అంతికత (దూరము-దగ్గర) చేత ; — అర్థముల (వస్తువుల) యొక్క ; — పరోక్ష-అధ్యక్షత (పరోక్ష-ప్రత్యక్ష) చేత ; — బాహ్య-ఆంతరత చేత (బయట-లోపల చేత) ; — దోషములచేత (పరిశీలకుని లోపములచేత) ; — వ్యంజకుని (ప్రకటించు హేతువు) యొక్క ; — అన్యథా, వేరు విధమున ; — లేదా కూడ అర్థముల (ఆభాసలు) - దూర-అంతికత (దూరము-దగ్గర) చేత, పరోక్ష-అధ్యక్షత (పరోక్ష-ప్రత్యక్ష) చేత, బాహ్య-ఆంతరత చేత, వ్యంజకుని (ప్రకటించు హేతువు) దోషముల చేత, లేక మరి అన్యథా కూడ (భేదించును).