Verses on the Recognition of the Lord11.10
दूरान्तिकतयार्थानां परोक्षाध्यक्षतात्मना
बाह्यान्तरतया दोषैर् व्यञ्जकस्यान्यथापि वा ॥१०॥
dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā
bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā
— (તેમની) દૂર-નિકટતા વડે ; — અર્થો(આભાસો)ના ; — પરોક્ષ-અધ્યક્ષ (અપ્રત્યક્ષ-પ્રત્યક્ષ)-આત્મા રૂપે ; — બાહ્ય-આંતરિકતા વડે ; — (પ્રત્યક્ષ કરનારના) દોષો વડે ; — વ્યંજક (પ્રકટ કરનાર કારણ)ના ; — બીજી રીતે, અન્યથા ; — અથવા પણ અર્થો (આભાસો ભિન્ન ભાસે છે) — તેમની દૂર-નિકટતા વડે, પરોક્ષ-અધ્યક્ષ (અપ્રત્યક્ષ-પ્રત્યક્ષ)-આત્મા વડે, બાહ્ય-આંતરિકતા વડે, વ્યંજક (પ્રકટ કરનાર કારણ)ના દોષો વડે, અથવા બીજી રીતે પણ.