Verses on the Recognition of the Lord11.10
दूरान्तिकतयार्थानां परोक्षाध्यक्षतात्मना
बाह्यान्तरतया दोषैर् व्यञ्जकस्यान्यथापि वा ॥१०॥
dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā
bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā
— ଦୂର-ନିକଟତା ଦ୍ୱାରା ; — ଅର୍ଥମାନଙ୍କର ; — ପରୋକ୍ଷ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ)ତା ରୂପେ ; — ବାହ୍ୟ-ଆନ୍ତରତା ଦ୍ୱାରା ; — ଦୋଷ ଦ୍ୱାରା (ପ୍ରମାତାର) ; — ବ୍ୟଞ୍ଜକ (ପ୍ରକାଶକ)ର ; — ଅନ୍ୟଥା ; — ବା ସୁଦ୍ଧା ଅର୍ଥମାନଙ୍କର (ଆଭାସ-ଭେଦ) ଦୂର-ନିକଟତା ଦ୍ୱାରା, ପରୋକ୍ଷ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ)ତା ରୂପେ, ବାହ୍ୟ-ଆନ୍ତରତା ଦ୍ୱାରା, ବ୍ୟଞ୍ଜକ (ପ୍ରକାଶକ)ର ଦୋଷ ଦ୍ୱାରା, ବା ଅନ୍ୟଥା ମଧ୍ୟ (ହୁଏ)।