Verses on the Recognition of the Lord11.9
सा तु देशादिकाध्यक्षन्तरभिन्ने स्वलक्षणे
तात्कालिकी प्रवृत्तिः स्याद् अर्थिनो ऽप्य् अनुमानतः ॥९॥
sā tu deśādikādhyakṣa-ntarabhinne svalakṣaṇe
tātkālikī pravṛttiḥ syād arthino 'py anumānataḥ
— ସେ (ଅର୍ଥକ୍ରିୟା) ; — କିନ୍ତୁ ; — ଦେଶ ଆଦିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ)ଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ ; — ସ୍ୱଲକ୍ଷଣ (ବିଶେଷ)ରେ ; — ତତ୍କାଳୀନ ; — ପ୍ରବୃତ୍ତି (କ୍ରିୟା) ; — ହେବ ; — ଅର୍ଥୀ (ଫଳକାମୀ) ପକ୍ଷେ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଅନୁମାନଦ୍ୱାରା କିନ୍ତୁ ସେ (ଅର୍ଥକ୍ରିୟା), ଦେଶ ଆଦିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ)ଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ ସ୍ୱଲକ୍ଷଣ (ବିଶେଷ)ରେ, ତତ୍କାଳୀନ ପ୍ରବୃତ୍ତି (କ୍ରିୟା) ରୂପେ, ଅର୍ଥୀ (ଫଳକାମୀ) ପକ୍ଷେ ଅନୁମାନଦ୍ୱାରା ସୁଦ୍ଧା ହେବ।