Verses on the Recognition of the Lord11.9
सा तु देशादिकाध्यक्षन्तरभिन्ने स्वलक्षणे
तात्कालिकी प्रवृत्तिः स्याद् अर्थिनो ऽप्य् अनुमानतः ॥९॥
sā tu deśādikādhyakṣa-ntarabhinne svalakṣaṇe
tātkālikī pravṛttiḥ syād arthino 'py anumānataḥ
— ਉਹ (ਅਰਥ-ਕ੍ਰਿਆ/ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ) ; — ਪਰ ; — ਸ੍ਵਲਕਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਆਦਿ ਦੇ ਭਿੰਨ ਪ੍ਰਤੱਖ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਹੈ ; — ਸ੍ਵਲਕਸ਼ਣ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ; — ਉਸ ਖਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ; — ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ (ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਿਰਿਆ/ਜੁੜਾਅ) ; — ਹੋਵੇਗੀ ; — ਅਰਥੀ (ਚਾਹਵਾਨ) ਲਈ ; — ਵੀ ; — ਅਨੁਮਾਨ ਤੋਂ ਪਰ ਉਹ (ਅਰਥ-ਕ੍ਰਿਆ) ਸ੍ਵਲਕਸ਼ਣ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ—ਜੋ ਦੇਸ਼ ਆਦਿ ਦੇ ਭਿੰਨ ਪ੍ਰਤੱਖ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਹੈ—ਉਸ ਖਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ (ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ), ਅਰਥੀ (ਚਾਹਵਾਨ) ਲਈ ਅਨੁਮਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।