Verses on the Recognition of the Lord· 11.10 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.10

11.10
दूरान्तिकतयार्थानां परोक्षाध्यक्षतात्मना बाह्यान्तरतया दोषैर् व्यञ्जकस्यान्यथापि वा ॥१०॥
dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā
— by (their) being far or near ; — of the objects ; — as being imperceptible or perceptible ; — by (their) being external or internal ; — by defects (of the perceiver) ; — of the manifesting (revealing) cause ; — otherwise ; — or even

Of objects (the appearances differ) by their being far or near, imperceptible or perceptible, external or internal, or otherwise still — by defects of the revealing cause.