Verses on the Recognition of the Lord11.1
इदम् एतादृगित्येवं यद् वशाद् व्यवतिष्ठते
वस्तु प्रमाणं तत् सो ऽपि स्वाभासो ऽभिनवोदयः ॥१॥
idam etādṛgityevaṃ yad vaśād vyavatiṣṭhate
vastu pramāṇaṃ tat so 'pi svābhāso 'bhinavodayaḥ
— 'ಇದು ಇಂಥದ್ದು' (ಇದಂ ಏತಾದೃಕ್) ; — ಎಂದು, ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ; — ಯಾವುದರ ವಶದಿಂದ (ಯಾವುದರ ಬಲದಿಂದ) ; — ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗುತ್ತದೆ ; — ವಸ್ತು (ನಿಜ ಪದಾರ್ಥ) ; — ಪ್ರಮಾಣ (ಜ್ಞಾನಸಾಧನ) — ಅದು ; — ಅದು ; — ಮತ್ತು ಅದೂ ಸಹ ; — ಸ್ವಾಭಾಸ (ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶ ಆಭಾಸ) ; — ಅಭಿನವೋದಯ (ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಿಸಿದ) 'ಇದು ಇಂಥದ್ದು' ಎಂದು ಯಾವುದರ ವಶದಿಂದ ವಸ್ತುವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗುತ್ತದೋ, ಅದು ಪ್ರಮಾಣ; ಅದೂ ಸಹ ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಿಸಿದ ಸ್ವಾಭಾಸ (ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶ ಆಭಾಸ).