evam evarthasiddhiḥ syān mātur arthakriyārthinaḥ
bhedābhedavatārthena tena na bhrāntir īdṛśī
— ಹೀಗೆಯೇ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ; — ಅರ್ಥಸಿದ್ಧಿ (ಪ್ರಯೋಜನಸಿದ್ಧಿ); — ಆಗುತ್ತದೆ, ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; — ಪ್ರಮಾತೃವಿಗೆ; — ಅರ್ಥಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ (ಪ್ರಯೋಜನಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ); — ಭೇದ-ಅಭೇದವುಳ್ಳ (ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅವ್ಯತ್ಯಾಸ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ); — ಅರ್ಥದ ಮೂಲಕ (ವಸ್ತುವಿನಿಂದ); — ಆದ್ದರಿಂದ; — ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ; — ಭ್ರಾಂತಿ, ಭ್ರಮೆ; — ಇಂಥ (ಪ್ರತಿವಾದಿ ಹೇಳಿದಂಥ)
ಹೀಗೆಯೇ, ಅರ್ಥಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರಮಾತೃವಿಗೆ ಭೇದ-ಅಭೇದವುಳ್ಳ ಅರ್ಥದ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥಸಿದ್ಧಿಯು (ಪ್ರಯೋಜನಸಿದ್ಧಿಯು) ಆಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ (ಪ್ರತಿವಾದಿ ಹೇಳಿದಂಥ) ಇಂಥ ಭ್ರಾಂತಿಯಿಲ್ಲ.