Verses on the Recognition of the Lord10.7
एवम् एवर्थसिद्धिः स्यान् मातुर् अर्थक्रियार्थिनः
भेदाभेदवतार्थेन तेन न भ्रान्तिर् ईदृशी ॥७॥
evam evarthasiddhiḥ syān mātur arthakriyārthinaḥ
bhedābhedavatārthena tena na bhrāntir īdṛśī
— এইভাবেই, ঠিক এইরূপে ; — অর্থসিদ্ধি, প্রয়োজনের সাধন ; — হইত, ঘটিত ; — প্রমাতার পক্ষে ; — অর্থক্রিয়ার্থী, কার্যসাধক ফল-অভিলাষী ; — ভেদাভেদবান্ (ভেদ ও অভেদ উভয়যুক্ত) ; — অর্থ দ্বারা, বস্তু দ্বারা ; — সেই কারণে, অতএব ; — নাই (এমন নহে) ; — ভ্রান্তি, ভ্রম ; — এমন (যেমন পূর্বপক্ষ বলে) এইভাবেই ভেদাভেদবান্ অর্থ দ্বারা, অর্থক্রিয়ার্থী প্রমাতার অর্থসিদ্ধি ঘটে; অতএব সেই (অর্থ) দ্বারা এমন (যেমন পূর্বপক্ষ বলে) ভ্রান্তি নাই।