evam evarthasiddhiḥ syān mātur arthakriyārthinaḥ
bhedābhedavatārthena tena na bhrāntir īdṛśī
— આમ જ, એ જ રીતે; — અર્થ-સિદ્ધિ (પ્રયોજન-સિદ્ધિ); — થાય (√अस्); — પ્રમાતા (વિષયી) માટે; — જે અર્થ-ક્રિયા(કાર્ય)ની ઇચ્છા રાખે છે તેવા; — ભેદ-અભેદવાળા (અર્થ) વડે; — અર્થ (વસ્તુ) વડે; — તેથી; — નહીં; — ભ્રાંતિ, ભ્રમ; — આવા પ્રકારની (જે પૂર્વપક્ષે કહી હતી)
આમ જ અર્થ-ક્રિયા(કાર્ય)ની ઇચ્છા રાખનાર પ્રમાતા(વિષયી) માટે — ભેદ-અભેદવાળા અર્થ વડે — અર્થ-સિદ્ધિ (પ્રયોજન-સિદ્ધિ) થાય; તેથી (પૂર્વપક્ષે કહી હતી) એવી ભ્રાંતિ નથી.