Verses on the Recognition of the Lord10.7
एवम् एवर्थसिद्धिः स्यान् मातुर् अर्थक्रियार्थिनः
भेदाभेदवतार्थेन तेन न भ्रान्तिर् ईदृशी ॥७॥
evam evarthasiddhiḥ syān mātur arthakriyārthinaḥ
bhedābhedavatārthena tena na bhrāntir īdṛśī
— ഏവം ഏവ — ഇപ്രകാരംതന്നെ ; — അർഥസിദ്ധിഃ — അർഥസിദ്ധി, പ്രയോജനസാധനം ; — സ്യാത് — ഉണ്ടാകും (വിധിലിങ്) ; — മാതുഃ — മാതാവിന് (പ്രമാതാവിന്) ; — അർഥക്രിയാർഥിനഃ — അർഥക്രിയ ഇച്ഛിക്കുന്നവന് ; — ഭേദാഭേദവതാ — ഭേദ-അഭേദങ്ങളുള്ള (തൃതീയ) ; — അർഥേന — അർഥത്താൽ ; — തേന — അതിനാൽ ; — ന — ഇല്ല ; — ഭ്രാന്തിഃ — ഭ്രാന്തി, തെറ്റ് ; — ഈദൃശീ — ഇത്തരത്തിലുള്ള (പ്രതിവാദി പറഞ്ഞ) ഇപ്രകാരംതന്നെ, അർഥക്രിയ ഇച്ഛിക്കുന്ന മാതാവിന് ഭേദ-അഭേദങ്ങളുള്ള അർഥത്താൽ അർഥസിദ്ധി ഉണ്ടാകും; അതിനാൽ (പ്രതിവാദി പറഞ്ഞ) ഇത്തരം ഭ്രാന്തി (തെറ്റ്) ഇല്ല.