Home trika Verses on the Recognition of the Lord 10.7 Verses on the Recognition of the Lord10.7
एवम् एवर्थसिद्धिः स्यान् मातुर् अर्थक्रियार्थिनः
भेदाभेदवतार्थेन तेन न भ्रान्तिर् ईदृशी ॥७॥
evam evarthasiddhiḥ syān mātur arthakriyārthinaḥ
bhedābhedavatārthena tena na bhrāntir īdṛśī
evam eva — இவ்வாறே ; arthasiddhiḥ — அர்த்த-ஸித்தி (குறிக்கோள் நிறைவேற்றம்) ; syāt — உண்டாகும் ; mātuḥ — ப்ரமாதாவுக்கு ; arthakriyārthinaḥ — அர்த்தக்ரியையை விரும்புவோனுக்கு ; bhedābhedavatā — பேத-அபேதம் கொண்டதால் ; arthena — பொருளால் ; tena — ஆதலின் ; na — இல்லை ; bhrāntiḥ — ப்ராந்தி (மயக்கம், பிழை) ; īdṛśī — அத்தகைய (எதிராளி கூறிய) இவ்வாறே, அர்த்தக்ரியையை விரும்பும் ப்ரமாதாவுக்கு, பேத-அபேதம் (வேறுபாடு-வேறுபடாமை) கொண்ட பொருளால் அர்த்த-ஸித்தி (குறிக்கோள் நிறைவேற்றம்) உண்டாகும்; ஆதலின் (எதிராளி கூறிய) அத்தகைய ப்ராந்தி இல்லை.
← 10.6 11.1 →