Home trika Verses on the Recognition of the Lord 10.6 Verses on the Recognition of the Lord10.6
क्रियाविमर्शविषयः कारकाणां समन्वयः
अवध्यवधिमद्भावान्वयालम्बा दिगादिधीः ॥६॥
kriyāvimarśaviṣayaḥ kārakāṇāṃ samanvayaḥ
avadhyavadhimadbhāvā-nvayālambā digādidhīḥ
kriyāvimarśaviṣayaḥ — ಕ್ರಿಯಾವಿಮರ್ಶವನ್ನು ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ (ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಅರಿವೇ ವಿಷಯವಾದದ್ದು) ; kārakāṇām — ಕಾರಕಗಳ (ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವುಗಳ) ; samanvayaḥ — ಸಮನ್ವಯ (ಸಂಬಂಧಿತ ಜೋಡಣೆ) ; avadhyavadhimadbhāvānvayālambā — ಅವಧಿ-ಅವಧಿಮಂತ ಭಾವದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಲಂಬಿಸಿದ (ಮಿತಿ-ಮಿತಿಹೊಂದಿದ್ದರ ಸಂಬಂಧ) ; digādidhīḥ — ದಿಕ್ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಬುದ್ಧಿ (ಜ್ಞಾನ) ಕಾರಕಗಳ ಸಮನ್ವಯವು ಕ್ರಿಯಾವಿಮರ್ಶವನ್ನು ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ; ಮತ್ತು ದಿಕ್ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಬುದ್ಧಿಯು ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಅವಧಿಮಂತ (ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಮಿತಿ ಹೊಂದಿರುವ)ದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಲಂಬಿಸಿದೆ.
← 10.5 10.7 →