तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 atha samastā iyam upāsā samunmiṣattādṛśadṛḍhavāsanārūḍhān adhikāriṇaḥ prati śrīmatkaulikaprakriyayā … এতিয়া এই সমগ্ৰ উপাসনা — জাগি উঠা তেনে দৃঢ় বাসনাত আৰূঢ় অধিকাৰীসকলৰ প্ৰতি — শ্ৰীমৎ কৌলিক…
- 2 abrahmacāriṇas tasya tyāgād ānandavarjitāḥ অব্ৰহ্মচাৰীসকল (যিসকলে ব্ৰহ্মত সঞ্চৰণ নকৰে) সেই (আনন্দ) ত্যাগ কৰা বাবে আনন্দ-বৰ্জিত।
- 3 ānandakṛtrimāhāravarjaṃ cakrasya yājakāḥ চক্ৰৰ যাজকসকলে কৃত্ৰিম আহাৰৰে আনন্দ (উৎপাদন) বৰ্জন কৰিব লাগে।
- 4 dvaye 'pi narake ghore tasmād enāṃ sthitiṃ bhajet এই দুয়ো (দোষযুক্ত পক্ষ)ও ঘোৰ নৰকত (পৰে);
- 5 tad anayā sthityā kulayāgaḥ sa ca ṣoḍhā bāhye … এতেকে এই স্থিতিৰে কুল-যাগ;
- 6 tatra ca uttara uttara utkṛṣṭaḥ pūrvaḥ pūrvas tadrucyartham আৰু তাত পিছৰ পিছৰটো উৎকৃষ্ট, আগৰ আগৰটো সেই (পিছৰটোৰ) ৰুচিৰ বাবে।
- 7 siddhikāmasya dvitīyaturyapañcamāḥ sarvathā nirvartyāḥ ṣaṣṭhas tu mumukṣoḥ mukhyaḥ … সিদ্ধি-কামীৰ বাবে দ্বিতীয়, চতুৰ্থ আৰু পঞ্চম সৰ্বথা সম্পাদনীয়;
- 8 tatra bāhyaṃ sthaṇḍilam ānandapūrṇaṃ vīrapātram aruṇaḥ paṭaḥ pūrvoktam … তাত বাহ্য (যাগ) — আনন্দেৰে পূৰ্ণ স্থণ্ডিল, বীৰ-পাত্ৰ, অৰুণ (ৰঙা) কাপোৰ, অথবা পূৰ্বোক্ত…
- 9 tatra snānādikartavyānapekṣayaiva pūrṇānandaviśrāntyaiva labdhaśuddhiḥ prathamaṃ prāṇasaṃviddehaikībhāvaṃ bhāvayitvā saṃvidaś … তাত স্নান আদি কৰিবলগীয়াৰ অপেক্ষা নকৰাকৈয়ে, পূৰ্ণ-আনন্দত বিশ্ৰামৰেই শুদ্ধি লাভ কৰি,…
- 10 tathāhi māyāpumprakṛtiguṇadhīprabhṛti dharāntaṃ saptaviṃśatitattvāni kalādīnāṃ tatraiva antarbhāvāt vidyāśaktāv … যেনেদৰে — মায়া, পুম্ (আত্মা), প্ৰকৃতি, গুণ, ধী (বুদ্ধি) আদিৰ পৰা পৃথিৱীলৈকে সাতাইশ…
- 11 paratve 'pi pañcaśaktiḥ hi parameśvaraḥ pratiśakti ca pañcarūpatā … পৰত্বততো — কাৰণ পৰমেশ্বৰ পঞ্চ-শক্তি, আৰু প্ৰতি-শক্তি পঞ্চ-ৰূপ — এনেদৰে পঞ্চবিংশতি (পঁচিশ)…
- 12 tad uktam sṛṣṭiṃ tu sampuṭīkṛtya iti এয়া কোৱা হৈছে — 'সৃষ্টিক সম্পুটীকৃত কৰি'।
- 13 tato gandhadhūpāsavakusumādīn ātmaprahvībhāvāntān arpayitvā svaviśrāntyā japtvā upasaṃhṛtya jale … তাৰ পাছত গন্ধ, ধূপ, আসৱ, কুসুম আদিৰ পৰা আত্ম-প্ৰহ্বী-ভাৱ (আত্ম-সমৰ্পণ)লৈকে অৰ্পণ কৰি,…
- 14 iti bāhyayāgaḥ এয়াই বাহ্য-যাগ।
- 15 atha śaktau tatra anyonyaṃ śaktitālāsāvīrāṇām ubhayeṣām ubhayātmakatvena prollāsaprārambhasṛṣṭyantaśivaśaktiprabodhe … এতিয়া শক্তিত (যাগ);
- 16 evaṃ svadehe tatraiva cakre tato brahmarandhrādyanucakreṣu এনেদৰে নিজ দেহত — সেই (কেন্দ্ৰীয়) চক্ৰততেই, তাৰ পাছত ব্ৰহ্মৰন্ধ্ৰ আদি অনুচক্ৰবোৰত।
- 17 atha yāmale śakter lakṣaṇam etat tadvad abhedas tato … এতিয়া যামলত (যাগ);
- 18 kāryahetusahotthatvāt traidhaṃ sākṣād athānyathā | kḷptāvato mitho 'bhyarcya … কাৰ্য আৰু হেতু একেলগে উত্থিত হোৱা বাবে তিনিধৰণে — সাক্ষাতে বা অন্যথা;
- 19 cakram arcet tadaucityād anucakraṃ tathānugam | bahiḥ puṣpādināntaś … চক্ৰ অৰ্চনা কৰিব তাৰ ঔচিত্যেৰে, আৰু তেনেদৰেই অনুগ অনুচক্ৰ — বাহিৰত পুষ্প আদিৰে আৰু ভিতৰত…
- 20 evam ānandasandohitatacceṣṭocchalatsthitiḥ | anucakragaṇaś cakratādātmyād abhilīyate এনেদৰে আনন্দত সংগৃহীত, সেই (আনন্দ-)চেষ্টাৰে উচ্ছলিত স্থিতি যাৰ, এনে অনুচক্ৰ-গণ চক্ৰৰ…
- 21 nijanijabhogābhogapravikāsamayasvarūpaparimarśe | kramaśo 'nucakradevyaḥ saṃviccakraṃ hi madhyamaṃ yānti নিজ নিজ ভোগৰ ব্যাপ্তিৰ পূৰ্ণ বিকাশময় স্বৰূপ-পৰিমৰ্শত ক্ৰমে অনুচক্ৰ-দেৱীসকল মধ্যম…
- 22 anucakradevatātmakamarīcigaṇapūraṇādhigatavīryam | tacchaktitadvadātmakam anyonyasamunmukhaṃ bhavati অনুচক্ৰ-দেৱতাত্মক মৰীচি-গণৰ পূৰণেৰে অধিগত বীৰ্য যাৰ, এনে (সংবিৎ-চক্ৰ) সেই শক্তি আৰু…
- 23 tadyugalamūrdhvadhāmapraveśasaspandajātasaṅkṣobham | kṣubhnāty anucakrāṇy api tāni tadā tanmayāni … সেই যুগলৰ ঊৰ্ধ্ব-ধামত প্ৰৱেশৰ সৈতে জাত স্পন্দেৰে যুক্ত সংক্ষোভ — সেয়া অনুচক্ৰবোৰকো…
- 24 itthaṃ yāmalam etad galitabhidāsaṅkathaṃ yadaiva tadā | kramatāratamyayogāt … এনেদৰে এই যামল, য'ত ভেদৰ সকলো কথা গলি গৈছে, যেতিয়াই (হয়) তেতিয়া — ক্ৰমৰ তাৰতম্যৰ যোগৰ…
- 25 taddhruvadhāmānuttaram ubhayātmakajagad udāram ānandam | no śāntaṃ nāpy … সেই ধ্ৰুৱ-ধাম অনুত্তৰ, উভয়াত্মক জগৎ-ৰূপ উদাৰ আনন্দ — শান্তও নহয়, উদিতও নহয়, শান্ত আৰু…
- 26 anavacchinnapadepsus tāṃ saṃvidam ātmasātkuryāt | śāntoditātmakadvayam atha yugapad … অনৱচ্ছিন্ন (অসীম) পদৰ ইচ্ছুকে সেই সংবিৎ আত্মসাৎ কৰিব;
- 27 svātmānyonyāveśāt śāntānyatve dvayor dvayātmatvāt | śaktis tu tadvad … নিজ আত্মাৰ পৰস্পৰ আৱেশৰ পৰা, শান্ত আৰু অন্যত (উদিতত) দুয়োৰে দ্বয়াত্মক হোৱা বাবে;
- 28 tasyāṃ cāryaṃ kulam atha tayā nṛṣu proktayogasaṅghaṭṭān | … আৰু তাইত আৰ্য কুল, আৰু তাইৰ দ্বাৰা মানুহৰ মাজত পূৰ্বোক্ত যোগ-সংঘট্ট;
- 29 prācyāṃ visargasattām anavacchidite pade rūḍhāḥ | uditaṃ ca … প্ৰাচ্যত (শান্তত) বিসৰ্গৰ সত্তাত, অনৱচ্ছিন্ন পদত আৰূঢ়;
- 30 tṛptaṃ devīcakraṃ siddhijñānāpavargadaṃ bhavati | śāntābhyāse śāntaṃ śivam … তৃপ্ত দেৱীচক্ৰ সিদ্ধি, জ্ঞান আৰু অপবৰ্গ প্ৰদান কৰা হয়। শান্তৰ অভ্যাসত শান্ত শিৱ প্ৰাপ্ত…
- 31 śūnyaṃ nirānandamayaṃ nirvṛtinijadhāmato 'rghaṃ ca | raṇaraṇakarasān nijarasabharitabahirbhāvacarvaṇarasena (আনফালে) কেৱল নিৰ্বৃতিৰ নিজ ধামৰ পৰা (হ'লে) শূন্য, নিৰানন্দময়;
- 32 āntarapūrṇasamucchaladanucakraṃ yāti cakram atha tad api | ucchalati … আভ্যন্তৰ পূৰ্ণতাৰে সমুচ্ছলিত (চক্ৰ) অনুচক্ৰলৈ যায়, আৰু তাৰ পাছত সেইটোও আগৰ দৰে উচ্ছলিত…
- 33 etad visargadhāmani parimarśanatas tridhaiva manuvīryam | tattatsaṃvidgarbhe mantras … এই বিসৰ্গ-ধামত পৰিমৰ্শনৰ পৰা তিনিধৰণেই মন্ত্ৰ-বীৰ্য;
- 34 koṇatrayāntarāśritanityoditamaṅgalacchade kamale | nityāviyutaṃ nālaṃ ṣoḍaśadalakamalasanmūlam তিনি কোণৰ ভিতৰত আশ্ৰিত, নিত্য-উদিত মাঙ্গল্য পাহিযুক্ত কমলত — নিত্যা (দেৱী)ৰ পৰা অবিযুক্ত…
- 35 madhyasthanālagumphitasarojayugaghaṭṭanakramādagnau | madhyasthaśaśadharasundaradinakarakaraughasaṅghaṭṭāt মাজত থকা নালেৰে গুম্ফিত পদ্ম-যুগলৰ ঘট্টন-ক্ৰমৰ পৰা অগ্নিত, মাজত থকা শশধৰ (চন্দ্ৰ) আৰু…
- 36 tridalāruṇavīryakalāsaṅgān madhye 'ṅkurasṛṣṭiḥ | iti śaśadharavāsarapaticitraguṣaṅghaṭṭamudrayā jhaṭiti তিনি দলৰ অৰুণ বীৰ্য-কলাৰ সঙ্গৰ পৰা মাজত অঙ্কুৰ-সৃষ্টি;
- 37 sṛṣṭyādikramam antaḥ kurvaṃs turye sthitiṃ labhate | etat … সৃষ্টি আদিৰ ক্ৰম ভিতৰত কৰি তুৰীয়ত স্থিতি লাভ কৰে — এই খেচৰ-মুদ্ৰাৰ আৱেশত পৰস্পৰ নিজ…
- 38 pānopabhogalīlāhāsādiṣu yo bhaved vimarśamayaḥ | avyaktadhvanirāvasphoṭaśrutinādanādāntaiḥ পান, উপভোগ, লীলা, হাঁহি আদিত যি বিমৰ্শময় হয়;
- 39 avyucchinnānāhataparamārthair mantravīryaṃ tat | gamanāgamaviśrāntiṣu karṇe nayane dvilakṣyasamparke অব্যুচ্ছিন্ন (অবিৰাম) অনাহত পৰমাৰ্থেৰে — সেয়াই মন্ত্ৰ-বীৰ্য। (প্ৰাণৰ) গমন, আগমন আৰু…
- 40 tatsammīlanayoge dehāntākhye ca yāmale cakre | kucamadhyahṛdayadeśād oṣṭhānte … সেইবোৰৰ সংমীলন-যোগত, দেহান্ত নামৰ যামল চক্ৰত, কুচ-মধ্য হৃদয়-দেশৰ পৰা ওঁঠৰ অন্তত কণ্ঠগামী…
- 41 tac cakradvayamadhyagam ākarṇya kṣobhavigamasamaye yat | nirvānti tatra … সেই দুই চক্ৰৰ মাজত থকাটো শুনি, ক্ষোভ আঁতৰ হোৱা সময়ত য'ত সেইবোৰ নিৰ্বাণ (বিশ্ৰাম) লয় —…
- 42 jyotir dhvaniś ca yasmāt sā māntrī vyāptir ucyate … যাৰ পৰা জ্যোতি আৰু ধ্বনি, সেয়াই পৰমা মান্ত্ৰী ব্যাপ্তি বুলি কোৱা হয়;
- 43 tajjñaḥ śāstre muktaḥ parakulavijñānabhājanaṃ garbhaḥ | śūnyāśūnyālayaṃ kuryād … সেইটো জনাজন শাস্ত্ৰত মুক্ত, পৰ-কুল-বিজ্ঞানৰ ভাজন (পাত্ৰ), গৰ্ভ;
- 44 śūlaṃ samarasīkṛtya rase rasam iva sthitam | tyaktāśaṅko … শূলক সমৰসী কৰি, ৰসত ৰসৰ দৰে স্থিত, শংকা ত্যাগ কৰি, নিৰাচাৰ হৈ, 'মই (সীমিত মই) নহওঁ' এনে…
- 45 dehasthā devatāḥ paśyan hlādodvegādi ciddhane | karṇākṣimukhanāsādicakrasthaṃ devatāgaṇam দেহত থকা দেৱতাসকলক — হ্লাদ, উদ্বেগ আদি চিৎ-ঘনত — দেখি;
- 46 grahītāraṃ sadā paśyan khecaryā sidhyati dhruvam গ্ৰহীতা (অনুভৱকৰ্তা)ক সদায় দেখি, খেচৰীৰে নিশ্চয় সিদ্ধি লাভ কৰে।
- 47 śvabhre sudūre jhaṭiti svadehaṃ sampātayan vāsam asāhasena | … বহুদূৰৰ গাঁতত তৎক্ষণাৎ নিজ দেহ — নিজ বাসস্থান — নিৰ্ভয়ে পেলাই দি, দুয়ো হাত আকুঞ্চিত…
- 48 ity eṣa yāmalayāgaḥ এয়াই যামল-যাগ।
- 49 uktavyāptike prāṇe viśvamaye proktasaṃvidvyāptyā tarpaṇānnagandhadhūpādisamarpaṇena upodbalanaṃ prāṇayāgaḥ পূৰ্বোক্ত ব্যাপ্তিযুক্ত বিশ্বময় প্ৰাণত পূৰ্বোক্ত সংবিৎ-ব্যাপ্তিৰে তৰ্পণ, অন্ন, গন্ধ, ধূপ…
- 50 viśrāntirūḍhis tu saṃvidyāgaḥ prāg eva nirūpitaḥ কিন্তু বিশ্ৰামত ৰূঢ়তাই সংবিৎ-যাগ — সেয়া আগেয়েই নিৰূপিত হৈছে।
- 51 evam etebhyo yāgebhyo 'nyatamaṃ kṛtvā yadi tathāvidhanirvicikitsatāpacitritahṛdayaḥ śiṣyo … এনেদৰে এই যাগবোৰৰ যিকোনো এটা কৰি যদি তেনেধৰণৰ নিৰ্বিচিকিৎসতাৰে (নিঃসন্দেহতাৰে) চিত্ৰিত…
- 52 kevalam etad yāgapradhānatayā iti কেৱল এই (কৌল দীক্ষা) যাগ-প্ৰধান হোৱা বাবেহে (পৃথক)।
- 53 guruśarīre saptamaḥ kulayāgaḥ sarvottamaḥ so 'pi prāg yāgasāhityena … গুৰুৰ শৰীৰত সপ্তম কুল-যাগ — সকলোতকৈ উত্তম;