The Essence of the Tantra· 22.31 / 53

The Essence of the Tantra22.31

22.31

शून्यं निरानन्दमयं निर्वृतिनिजधामतो ऽर्घं च । रणरणकरसान् निजरसभरितबहिर्भावचर्वणरसेन

Transliteration (IAST)

śūnyaṃ nirānandamayaṃ nirvṛtinijadhāmato 'rghaṃ ca | raṇaraṇakarasān nijarasabharitabahirbhāvacarvaṇarasena

— শূন্য, নিৰানন্দময় ; — নিৰ্বৃতিৰ নিজ ধামৰ পৰা ; — আৰু অৰ্ঘ (মূল্য) ; — ৰণৰণক-ৰস (অস্থিৰ আকাঙ্ক্ষাৰ ৰস)ৰ পৰা ; — নিজ ৰসেৰে ভৰা বহিৰ্ভাৱৰ চৰ্বণৰ ৰসেৰে

(আনফালে) কেৱল নিৰ্বৃতিৰ নিজ ধামৰ পৰা (হ'লে) শূন্য, নিৰানন্দময়; আৰু (সঁচা) অৰ্ঘ (মূল্য) ৰণৰণক-ৰস (অস্থিৰ আকাঙ্ক্ষাৰ ৰস)ৰ পৰা, নিজ ৰসেৰে ভৰা বহিৰ্ভাৱৰ চৰ্বণৰ ৰসেৰে (হয়)।