शून्यं निरानन्दमयं निर्वृतिनिजधामतो ऽर्घं च । रणरणकरसान् निजरसभरितबहिर्भावचर्वणरसेन
Transliteration (IAST)
śūnyaṃ nirānandamayaṃ nirvṛtinijadhāmato 'rghaṃ ca | raṇaraṇakarasān nijarasabharitabahirbhāvacarvaṇarasena
(କେବଳ ବିଲୟ) ଶୂନ୍ୟ, ନିରାନନ୍ଦମୟ, ନିର୍ବୃତି (ଶାନ୍ତି)ର ନିଜ ଧାମରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ; ପକ୍ଷାନ୍ତରେ ରଣରଣକ (ଅସ୍ଥିର ବ୍ୟାକୁଳତା)ର ରସରୁ (ତାହା) ଅର୍ଘ୍ୟ (ମୂଲ୍ୟବାନ) ହୁଏ — ନିଜ ରସରେ ଭରିତ ବହିର୍ଭାବ (ବାହ୍ୟ ଅବସ୍ଥା)ର ଚର୍ବଣ (ଆସ୍ୱାଦନ)ର ରସ ଦ୍ୱାରା।