शून्यं निरानन्दमयं निर्वृतिनिजधामतो ऽर्घं च । रणरणकरसान् निजरसभरितबहिर्भावचर्वणरसेन
Transliteration (IAST)
śūnyaṃ nirānandamayaṃ nirvṛtinijadhāmato 'rghaṃ ca | raṇaraṇakarasān nijarasabharitabahirbhāvacarvaṇarasena
(வெறும் ஒடுக்கம்) நிரானந்தமயமான (மகிழ்ச்சியற்ற) சூன்யம், நிர்வ்ருதியின் (வெறும் அமைதியின்) சொந்த தாமத்திலிருந்து எழுவது; அதேசமயம், ரணரணக-ரசத்திலிருந்து (துடிக்கும் ஏக்கத்தின் சுவையிலிருந்து), தன் சொந்த ரசத்தால் நிறைந்த பஹிர்-பாவத்தை (வெளி நிலையை) அசைபோடும் (சர்வண) ரசத்தினால் (அஃது அர்க்யமாகும், மதிப்புடையதாகும்).