तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra samasta eva ayaṃ mūrtivaicitryābhāsanaśaktijo deśādhvā saṃvidi viśrāntaḥ … இங்கே, வடிவங்களின் வைசித்திரியத்தை (பல்வேறு உருவங்களை) வெளிப்படுத்தும் சக்தியிலிருந்து…
- 2 tad uktaṃ na prakriyāparaṃ jñānam iti அது இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: "ஞானம் ப்ரக்கிரியையைச் சார்ந்தது அன்று" என்று.
- 3 tatra pṛthivītattvaṃ śatakoṭipravistīrṇaṃ brahmāṇḍagolakarūpam அவற்றுள், பிருதிவீ தத்துவம் (மண் தத்துவம்) நூறு கோடி (யோஜனை) அளவில் விரிந்து,…
- 4 tasya antaḥ kālāgnir narakāḥ pātālāni pṛthivī svargo yāvad … அதன் உள்ளே காலாக்னி, நரகங்கள், பாதாளங்கள், பிருதிவீ (பூமி), சுவர்க்கம், மேலே பிரம்மலோகம்…
- 5 brahmāṇḍabāhye rudrāṇāṃ śatam பிரம்மாண்டத்திற்கு வெளியே நூறு ருத்திரர்கள் உள்ளனர்.
- 6 na ca brahmāṇḍānāṃ saṅkhyā vidyate பிரம்மாண்டங்களுக்கோ எண்ணிக்கையே கிடையாது.
- 7 tato dharātattvād daśaguṇaṃ jalatattvam பிறகு, தரா தத்துவத்தைவிட (மண் தத்துவத்தைவிட) பத்து மடங்கு பெரிதான ஜல தத்துவம் (நீர்…
- 8 tata uttarottaraṃ daśaguṇam ahaṅkārāntam அங்கிருந்து மேன்மேலும் பத்து மடங்காக, அஹங்காரம் வரை (விரிந்துள்ளது).
- 9 tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś … அதாவது: ஜலம், தேஜஸ் (அக்னி), வாயு, நபஸ் (ஆகாயம்), மற்றும் ஐந்து தன்மாத்திரைகளையும்…
- 10 ahaṅkārāt śataguṇaṃ buddhitattvam அஹங்காரத்தைவிட நூறு மடங்கு பெரிதான புத்தி தத்துவம் உள்ளது.
- 11 tataḥ sahasradhā prakṛtitattvam etāvat prakṛtyaṇḍam பிறகு ஆயிரம் மடங்காகப் பிரகிருதி தத்துவம்;
- 12 tac ca brahmāṇḍavad asaṅkhyam அதுவும் பிரம்மாண்டத்தைப் போலவே எண்ணற்றது.
- 13 prakṛtitattvāt puruṣatattvaṃ ca daśasahasradhā பிரகிருதி தத்துவத்தைவிட புருஷ தத்துவம் பத்தாயிரம் மடங்கு (பெரிது).
- 14 puruṣān niyatiḥ lakṣadhā புருஷனைவிட நியதி நூறாயிரம் மடங்கு (பெரிது).
- 15 niyater uttarottaraṃ daśalakṣadhā kalātattvāntam நியதியைவிட மேன்மேலும் பத்து லட்சம் மடங்காக, கலா தத்துவம் வரை (விரிந்துள்ளது).
- 16 tad yathā niyatiḥ rāgo 'śuddhavidyā kālaḥ kalā ceti அதாவது: நியதி, ராகம், அசுத்த வித்யை, காலம், மற்றும் கலா என்பவை.
- 17 kalātattvāt koṭidhā māyā etāvat māyāṇḍam கலா தத்துவத்தைவிட கோடி மடங்காக மாயை;
- 18 māyātattvāt śuddhavidyā daśakoṭiguṇitā மாயா தத்துவத்தைவிட சுத்த வித்யை பத்து கோடி மடங்காகப் பெருக்கப்பட்டுள்ளது.
- 19 vidyātattvād īśvaratattvaṃ śatakoṭidhā வித்யா தத்துவத்தைவிட ஈஸ்வர தத்துவம் நூறு கோடி மடங்கு (பெரிது).
- 20 īśvaratattvāt sādākhyaṃ sahasrakoṭidhā ஈஸ்வர தத்துவத்தைவிட சாதாக்கியம் (சதாசிவ தத்துவம்) ஆயிரம் கோடி மடங்கு (பெரிது).
- 21 sādākhyāt vṛndaguṇitaṃ śaktitattvam iti śaktyaṇḍam சாதாக்கியத்தைவிட விருந்த அளவால் (நூறு பில்லியனால்) பெருக்கப்பட்ட சக்தி தத்துவம்;
- 22 sā śaktir vyāpya yato viśvam adhvānam antarbahir āste … அந்தச் சக்தி, விசுவமான அத்வா முழுவதையும் வியாபித்து, அதன் உள்ளும் புறமும்…
- 23 evam etāni uttarottaram āvaraṇatayā vartamānāni tattvāny uttaraṃ vyāpakaṃ … இவ்வாறு இந்தத் தத்துவங்கள் மேன்மேலும் ஆவரணமாக (உறையாக மூடிக்கொண்டு) நிலைபெற்று,…
- 24 yāvad aśeṣaśaktitattvānto 'dhvā śivatattvena vyāptaḥ சக்தி தத்துவம் வரை மிச்சமின்றி நீளும் அத்வா முழுவதும் சிவ தத்துவத்தால்…
- 25 śivatattvaṃ punar aparimeyaṃ sarvādhvottīrṇaṃ sarvādhvavyāpakaṃ ca சிவ தத்துவமோ அளவிட முடியாதது;
- 26 etat tattvāntarālavartīni yāni bhuvanāni tatpataya eva atra pṛthivyāṃ … இந்தத் தத்துவங்களுக்கு இடைவெளியில் அமைந்துள்ள புவனங்கள் எவையோ, அவற்றின் அதிபதிகளே இங்கே…
- 27 teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ … அந்த ஆயதனங்களில் (புனித ஸ்தலங்களில்) இறப்பவர்களுக்கு, அவ்வவ் இடத்திற்கேற்ற கதியை அவர்கள்…
- 28 kramāc ca ūrdhvordhvaṃ prerayanti dīkṣākrameṇa மேலும் கிரமமாக, தீக்ஷா கிரமத்தின் வழியாக, அவர்களை மேன்மேலும் உயரச் செலுத்துகின்றனர்.