TA · The Essence of the Tantra 7.9

7.9

तद् यथा जलं तेजो वायुर् नभः तन्मात्रपञ्चकाक्षैकादशगर्भो ऽहङ्कारश् चेति

Transliteration (IAST)

tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś ceti

— ஜலம் (நீர்) ; — தேஜஸ் (அக்னி) ; — வாயு (காற்று) ; — நபஸ் (ஆகாயம், வெளி) ; — ஐந்து தன்மாத்திரைகளையும் பதினொரு இந்திரியங்களையும் தன் கருவில் கொண்டது ; — அஹங்காரம் (அஹம்-உணர்வுத் தத்துவம்)

அதாவது: ஜலம், தேஜஸ் (அக்னி), வாயு, நபஸ் (ஆகாயம்), மற்றும் ஐந்து தன்மாத்திரைகளையும் பதினொரு இந்திரியங்களையும் தன் கருவில் கொண்ட அஹங்காரம் என்பவை.

The Essence of the Tantra7.9