तद् यथा जलं तेजो वायुर् नभः तन्मात्रपञ्चकाक्षैकादशगर्भो ऽहङ्कारश् चेति
Transliteration (IAST)
tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś ceti
അതായത് — ജലം, തേജസ്സ്, വായു, ആകാശം, പിന്നെ പഞ്ചതന്മാത്രകളെയും പതിനൊന്ന് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും ഗർഭത്തിൽ വഹിക്കുന്ന അഹങ്കാരം — എന്നിങ്ങനെ.