तद् यथा जलं तेजो वायुर् नभः तन्मात्रपञ्चकाक्षैकादशगर्भो ऽहङ्कारश् चेति
Transliteration (IAST)
tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś ceti
ಅದು ಹೀಗೆ — ಜಲ, ತೇಜಸ್ಸು, ವಾಯು, ಆಕಾಶ, ಮತ್ತು ಪಂಚ ತನ್ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಹನ್ನೊಂದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಹಂಕಾರ — ಇಷ್ಟು.