तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra samasta eva ayaṃ mūrtivaicitryābhāsanaśaktijo deśādhvā saṃvidi viśrāntaḥ … তন্মধ্যে এই সমগ্র দেশাধ্বা, যাহা মূর্তি-বৈচিত্র্য-আভাসন-শক্তি হইতে জাত, সংবিতে বিশ্রান্ত।…
- 2 tad uktaṃ na prakriyāparaṃ jñānam iti তাহাই উক্ত হইয়াছে: 'জ্ঞান প্রক্রিয়া-পরায়ণ (প্রক্রিয়া-নির্ভর) নহে।'
- 3 tatra pṛthivītattvaṃ śatakoṭipravistīrṇaṃ brahmāṇḍagolakarūpam তন্মধ্যে পৃথিবী-তত্ত্ব শত-কোটি (যোজন) বিস্তীর্ণ, ব্রহ্মাণ্ড-গোলক-রূপ।
- 4 tasya antaḥ kālāgnir narakāḥ pātālāni pṛthivī svargo yāvad … তাহার অন্তরে কালাগ্নি, নরকসমূহ, পাতালসমূহ, পৃথিবী, স্বর্গ — ব্রহ্মলোক পর্যন্ত।
- 5 brahmāṇḍabāhye rudrāṇāṃ śatam ব্রহ্মাণ্ডের বাহিরে শত রুদ্র।
- 6 na ca brahmāṇḍānāṃ saṅkhyā vidyate আর ব্রহ্মাণ্ডসমূহের সংখ্যা নাই।
- 7 tato dharātattvād daśaguṇaṃ jalatattvam অতঃপর ধরা-তত্ত্ব হইতে দশগুণ জল-তত্ত্ব।
- 8 tata uttarottaraṃ daśaguṇam ahaṅkārāntam তাহা হইতে উত্তরোত্তর দশগুণ, অহঙ্কার-পর্যন্ত।
- 9 tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś … যথা — জল, তেজ, বায়ু, নভঃ (আকাশ), এবং তন্মাত্র-পঞ্চক ও একাদশ ইন্দ্রিয়-গর্ভ অহঙ্কার।
- 10 ahaṅkārāt śataguṇaṃ buddhitattvam অহঙ্কার হইতে শতগুণ বুদ্ধি-তত্ত্ব।
- 11 tataḥ sahasradhā prakṛtitattvam etāvat prakṛtyaṇḍam অতঃপর সহস্রগুণ প্রকৃতি-তত্ত্ব। এতখানিই প্রকৃতি-অণ্ড।
- 12 tac ca brahmāṇḍavad asaṅkhyam আর তাহাও ব্রহ্মাণ্ডের ন্যায় অসংখ্য।
- 13 prakṛtitattvāt puruṣatattvaṃ ca daśasahasradhā প্রকৃতি-তত্ত্ব হইতে পুরুষ-তত্ত্ব দশ-সহস্রগুণ।
- 14 puruṣān niyatiḥ lakṣadhā পুরুষ হইতে নিয়তি লক্ষগুণ।
- 15 niyater uttarottaraṃ daśalakṣadhā kalātattvāntam নিয়তি হইতে উত্তরোত্তর দশ-লক্ষগুণ, কলা-তত্ত্ব পর্যন্ত।
- 16 tad yathā niyatiḥ rāgo 'śuddhavidyā kālaḥ kalā ceti যথা — নিয়তি, রাগ, অশুদ্ধবিদ্যা, কাল ও কলা।
- 17 kalātattvāt koṭidhā māyā etāvat māyāṇḍam কলা-তত্ত্ব হইতে কোটিগুণ মায়া। এতখানিই মায়া-অণ্ড।
- 18 māyātattvāt śuddhavidyā daśakoṭiguṇitā মায়া-তত্ত্ব হইতে শুদ্ধবিদ্যা দশ-কোটিগুণ।
- 19 vidyātattvād īśvaratattvaṃ śatakoṭidhā বিদ্যা-তত্ত্ব হইতে ঈশ্বর-তত্ত্ব শত-কোটিগুণ।
- 20 īśvaratattvāt sādākhyaṃ sahasrakoṭidhā ঈশ্বর-তত্ত্ব হইতে সাদাখ্য (সদাশিব) সহস্র-কোটিগুণ।
- 21 sādākhyāt vṛndaguṇitaṃ śaktitattvam iti śaktyaṇḍam সাদাখ্য হইতে বৃন্দ-গুণিত শক্তি-তত্ত্ব — ইহা শক্তি-অণ্ড।
- 22 sā śaktir vyāpya yato viśvam adhvānam antarbahir āste … যেহেতু সেই শক্তি সমগ্র অধ্বাকে ব্যাপ্ত করিয়া অন্তরে-বাহিরে অবস্থান করে, সেই কারণে (তিনি)…
- 23 evam etāni uttarottaram āvaraṇatayā vartamānāni tattvāny uttaraṃ vyāpakaṃ … এইরূপে এই তত্ত্বসমূহ উত্তরোত্তর আবরণরূপে বিদ্যমান হইয়া — উত্তর (উচ্চতর) ব্যাপক, পূর্ব…
- 24 yāvad aśeṣaśaktitattvānto 'dhvā śivatattvena vyāptaḥ অশেষ শক্তি-তত্ত্ব-পর্যন্ত যে অধ্বা, তাহা শিব-তত্ত্বে ব্যাপ্ত।
- 25 śivatattvaṃ punar aparimeyaṃ sarvādhvottīrṇaṃ sarvādhvavyāpakaṃ ca শিব-তত্ত্ব আবার অপরিমেয় (অপরিমাপ্য), সর্ব-অধ্ব-উত্তীর্ণ এবং সর্ব-অধ্ব-ব্যাপক।
- 26 etat tattvāntarālavartīni yāni bhuvanāni tatpataya eva atra pṛthivyāṃ … এই তত্ত্বসমূহের অন্তরালে যে ভুবনসমূহ, তাহাদের পতিগণই এখানে পৃথিবীতে স্থিত।
- 27 teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ … সেই আয়তনসমূহে (পবিত্র স্থানে) যাঁহারা মৃত্যুবরণ করেন, তাঁহাদিগকে তাঁহারা সেই সেই (লোকে)…
- 28 kramāc ca ūrdhvordhvaṃ prerayanti dīkṣākrameṇa এবং ক্রমে ঊর্ধ্ব-ঊর্ধ্বে দীক্ষা-ক্রমে প্রেরণ করেন।