तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra samasta eva ayaṃ mūrtivaicitryābhāsanaśaktijo deśādhvā saṃvidi viśrāntaḥ … ત્યાં આ સમસ્ત જ — મૂર્તિ-વૈચિત્ર્ય(આકૃતિ-વૈવિધ્ય)ને ભાસાવનારી શક્તિમાંથી જન્મેલો —…
- 2 tad uktaṃ na prakriyāparaṃ jñānam iti એ (વિષે) કહ્યું છે — જ્ઞાન પ્રક્રિયા-પર (પ્રક્રિયા પર આધારિત) નથી.
- 3 tatra pṛthivītattvaṃ śatakoṭipravistīrṇaṃ brahmāṇḍagolakarūpam તેમાં પૃથ્વી-તત્ત્વ સો-કોટિ (યોજન) સુધી વિસ્તરેલ, બ્રહ્માંડ-ગોલક (બ્રહ્માંડ-ગોળા) રૂપ છે.
- 4 tasya antaḥ kālāgnir narakāḥ pātālāni pṛthivī svargo yāvad … તેની અંદર — કાલાગ્નિ (કાળ-અગ્નિ), નરકો, પાતાળો, પૃથ્વી, સ્વર્ગ — છેવટ બ્રહ્મલોક સુધી.
- 5 brahmāṇḍabāhye rudrāṇāṃ śatam બ્રહ્માંડની બહાર સો રુદ્રો (છે).
- 6 na ca brahmāṇḍānāṃ saṅkhyā vidyate અને બ્રહ્માંડોની સંખ્યા (ગણતરી) નથી.
- 7 tato dharātattvād daśaguṇaṃ jalatattvam પછી ધરા(પૃથ્વી)-તત્ત્વથી દશગુણ જલ-તત્ત્વ (છે).
- 8 tata uttarottaraṃ daśaguṇam ahaṅkārāntam પછી ઉત્તરોત્તર દશગુણ — અહંકાર (તત્ત્વ) સુધી.
- 9 tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś … તે આ રીતે — જલ, તેજ, વાયુ, નભ (આકાશ), અને પાંચ તન્માત્ર તથા અગિયાર ઇન્દ્રિયોને ગર્ભમાં…
- 10 ahaṅkārāt śataguṇaṃ buddhitattvam અહંકારથી શતગુણ (સો ગણું) બુદ્ધિ-તત્ત્વ (છે).
- 11 tataḥ sahasradhā prakṛtitattvam etāvat prakṛtyaṇḍam પછી સહસ્રધા (હજાર ગણું) પ્રકૃતિ-તત્ત્વ;
- 12 tac ca brahmāṇḍavad asaṅkhyam અને તે પણ બ્રહ્માંડની જેમ અસંખ્ય (છે).
- 13 prakṛtitattvāt puruṣatattvaṃ ca daśasahasradhā પ્રકૃતિ-તત્ત્વથી પુરુષ-તત્ત્વ દશ-સહસ્રધા (દસ હજાર ગણું) (છે).
- 14 puruṣān niyatiḥ lakṣadhā પુરુષ(-તત્ત્વ)થી નિયતિ લક્ષધા (લાખ ગણું) (છે).
- 15 niyater uttarottaraṃ daśalakṣadhā kalātattvāntam નિયતિથી ઉત્તરોત્તર દશ-લક્ષધા (દસ લાખ ગણું) — કલા-તત્ત્વ સુધી.
- 16 tad yathā niyatiḥ rāgo 'śuddhavidyā kālaḥ kalā ceti તે આ રીતે — નિયતિ, રાગ, અશુદ્ધ-વિદ્યા, કાળ અને કલા.
- 17 kalātattvāt koṭidhā māyā etāvat māyāṇḍam કલા-તત્ત્વથી કોટિધા (કોટિ ગણું) માયા;
- 18 māyātattvāt śuddhavidyā daśakoṭiguṇitā માયા-તત્ત્વથી શુદ્ધ-વિદ્યા દશ-કોટિ-ગુણિત (દસ કરોડ ગણી) (છે).
- 19 vidyātattvād īśvaratattvaṃ śatakoṭidhā વિદ્યા-તત્ત્વથી ઈશ્વર-તત્ત્વ શત-કોટિધા (સો કરોડ ગણું) (છે).
- 20 īśvaratattvāt sādākhyaṃ sahasrakoṭidhā ઈશ્વર-તત્ત્વથી સાદાખ્ય (સદાશિવ-તત્ત્વ) સહસ્ર-કોટિધા (હજાર કરોડ ગણું) (છે).
- 21 sādākhyāt vṛndaguṇitaṃ śaktitattvam iti śaktyaṇḍam સાદાખ્ય(સદાશિવ-તત્ત્વ)થી વૃંદ-ગુણિત (વૃંદ ગણું) શક્તિ-તત્ત્વ — એમ શક્તિ-અંડ (શક્તિનો…
- 22 sā śaktir vyāpya yato viśvam adhvānam antarbahir āste … તે શક્તિ, સમગ્ર અધ્વા (માર્ગ)ને વ્યાપીને જેને કારણે અંદર-બહાર રહે છે, તેથી ‘વ્યાપિની’…
- 23 evam etāni uttarottaram āvaraṇatayā vartamānāni tattvāny uttaraṃ vyāpakaṃ … આ રીતે આ તત્ત્વો ઉત્તરોત્તર આવરણ રૂપે રહીને — ‘ઉત્તર (ઊંચું) વ્યાપક અને પૂર્વ (નીચલું)…
- 24 yāvad aśeṣaśaktitattvānto 'dhvā śivatattvena vyāptaḥ જ્યાં સુધી સમગ્ર શક્તિ-તત્ત્વ-અંત (છેવાડે) સુધીનો અધ્વા (માર્ગ) શિવ-તત્ત્વ વડે વ્યાપ્ત છે.
- 25 śivatattvaṃ punar aparimeyaṃ sarvādhvottīrṇaṃ sarvādhvavyāpakaṃ ca શિવ-તત્ત્વ વળી અપરિમેય (અમાપ્ય), સર્વ-અધ્વાથી ઉત્તીર્ણ (પાર) અને સર્વ-અધ્વાનું વ્યાપક…
- 26 etat tattvāntarālavartīni yāni bhuvanāni tatpataya eva atra pṛthivyāṃ … આ તત્ત્વોના આંતરાલ(અંતરાલ)માં રહેલા જે ભુવનો (લોકો) છે, તેમના પતિઓ (અધિપતિઓ) જ અહીં…
- 27 teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ … તે આયતનો (પવિત્ર સ્થાનો)માં જેઓ મૃત્યુ પામે છે, તેમને તે-તે (ભુવનો)ની ગતિ (પરલોક-ગતિ) એ…
- 28 kramāc ca ūrdhvordhvaṃ prerayanti dīkṣākrameṇa અને ક્રમે, દીક્ષાના ક્રમે, (જીવોને) ઊર્ધ્વ-ઊર્ધ્વ (ઉપર-ઉપર) પ્રેરે છે.