तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra samasta eva ayaṃ mūrtivaicitryābhāsanaśaktijo deśādhvā saṃvidi viśrāntaḥ … ସେଠାରେ, ମୂର୍ତ୍ତିମାନଙ୍କ ବୈଚିତ୍ର୍ୟକୁ ଆଭାସିତ କରୁଥିବା ଶକ୍ତିରୁ ଜାତ ଏହି ସମଗ୍ର ଦେଶାଧ୍ୱା…
- 2 tad uktaṃ na prakriyāparaṃ jñānam iti ଏହା କୁହାଯାଇଛି — ‘ଜ୍ଞାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା-ପର ନୁହେଁ’ (ଅର୍ଥାତ୍ ମୁକ୍ତିଦାୟକ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅଧୀନ…
- 3 tatra pṛthivītattvaṃ śatakoṭipravistīrṇaṃ brahmāṇḍagolakarūpam ସେଠାରେ ପୃଥିବୀ-ତତ୍ତ୍ୱ ଶତକୋଟି (ଯୋଜନ) ବିସ୍ତୃତ, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ଗୋଲକ ରୂପ।
- 4 tasya antaḥ kālāgnir narakāḥ pātālāni pṛthivī svargo yāvad … ତାହାର ଅନ୍ତରେ କାଳାଗ୍ନି, ନରକସମୂହ, ପାତାଳସମୂହ, ପୃଥିବୀ, ସ୍ୱର୍ଗ — ଏହିପରି ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ…
- 5 brahmāṇḍabāhye rudrāṇāṃ śatam ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ବାହାରେ ଶହେ ରୁଦ୍ର।
- 6 na ca brahmāṇḍānāṃ saṅkhyā vidyate ଆଉ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡମାନଙ୍କର କୌଣସି ସଂଖ୍ୟା ନାହିଁ (ସେମାନେ ଅସଂଖ୍ୟ)।
- 7 tato dharātattvād daśaguṇaṃ jalatattvam ତାʼପରେ ଧରା-ତତ୍ତ୍ୱ (ପୃଥିବୀ)ଠାରୁ ଜଳ-ତତ୍ତ୍ୱ ଦଶଗୁଣ (ବିସ୍ତୃତ)।
- 8 tata uttarottaraṃ daśaguṇam ahaṅkārāntam ସେଠାରୁ ଉତ୍ତରୋତ୍ତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ତତ୍ତ୍ୱ ଦଶଗୁଣ — ଅହଙ୍କାର ତତ୍ତ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
- 9 tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś … ତାହା ଯଥା — ଜଳ, ତେଜ, ବାୟୁ, ନଭ (ଆକାଶ), ଆଉ ପଞ୍ଚ ତନ୍ମାତ୍ର ଓ ଏକାଦଶ ଇନ୍ଦ୍ରିୟକୁ ଗର୍ଭରେ ଧାରଣ…
- 10 ahaṅkārāt śataguṇaṃ buddhitattvam ଅହଙ୍କାରଠାରୁ ବୁଦ୍ଧି-ତତ୍ତ୍ୱ ଶତଗୁଣ (ବିସ୍ତୃତ)।
- 11 tataḥ sahasradhā prakṛtitattvam etāvat prakṛtyaṇḍam ତାʼପରେ ପ୍ରକୃତି-ତତ୍ତ୍ୱ ସହସ୍ରଗୁଣ — ଏତିକି ହିଁ ପ୍ରକୃତ୍ୟଣ୍ଡ (ପ୍ରକୃତିର ଅଣ୍ଡ)।
- 12 tac ca brahmāṇḍavad asaṅkhyam ଆଉ ତାହା ସୁଦ୍ଧା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପରି ଅସଂଖ୍ୟ।
- 13 prakṛtitattvāt puruṣatattvaṃ ca daśasahasradhā ପ୍ରକୃତି-ତତ୍ତ୍ୱଠାରୁ ପୁରୁଷ-ତତ୍ତ୍ୱ ଦଶ ସହସ୍ର ଗୁଣ।
- 14 puruṣān niyatiḥ lakṣadhā ପୁରୁଷଠାରୁ ନିୟତି ଲକ୍ଷ ଗୁଣ।
- 15 niyater uttarottaraṃ daśalakṣadhā kalātattvāntam ନିୟତିଠାରୁ ଉତ୍ତରୋତ୍ତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ତତ୍ତ୍ୱ ଦଶ ଲକ୍ଷ ଗୁଣ — କଳା-ତତ୍ତ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
- 16 tad yathā niyatiḥ rāgo 'śuddhavidyā kālaḥ kalā ceti ତାହା ଯଥା — ନିୟତି, ରାଗ, ଅଶୁଦ୍ଧ ବିଦ୍ୟା, କାଳ ଓ କଳା।
- 17 kalātattvāt koṭidhā māyā etāvat māyāṇḍam କଳା-ତତ୍ତ୍ୱଠାରୁ ମାୟା କୋଟି ଗୁଣ — ଏତିକି ହିଁ ମାୟାଣ୍ଡ (ମାୟାର ଅଣ୍ଡ)।
- 18 māyātattvāt śuddhavidyā daśakoṭiguṇitā ମାୟା-ତତ୍ତ୍ୱଠାରୁ ଶୁଦ୍ଧବିଦ୍ୟା ଦଶ କୋଟି ଗୁଣିତ।
- 19 vidyātattvād īśvaratattvaṃ śatakoṭidhā ବିଦ୍ୟା-ତତ୍ତ୍ୱଠାରୁ ଈଶ୍ୱର-ତତ୍ତ୍ୱ ଶତ କୋଟି ଗୁଣ।
- 20 īśvaratattvāt sādākhyaṃ sahasrakoṭidhā ଈଶ୍ୱର-ତତ୍ତ୍ୱଠାରୁ ସାଦାଖ୍ୟ (ସଦାଶିବ-ତତ୍ତ୍ୱ) ସହସ୍ର କୋଟି ଗୁଣ।
- 21 sādākhyāt vṛndaguṇitaṃ śaktitattvam iti śaktyaṇḍam ସାଦାଖ୍ୟଠାରୁ ବୃନ୍ଦ-ଗୁଣିତ ଶକ୍ତି-ତତ୍ତ୍ୱ — ଏହା ହିଁ ଶକ୍ତ୍ୟଣ୍ଡ (ଶକ୍ତିର ଅଣ୍ଡ)।
- 22 sā śaktir vyāpya yato viśvam adhvānam antarbahir āste … ସେହି ଶକ୍ତି ସମଗ୍ର ଅଧ୍ୱାକୁ ବ୍ୟାପ୍ତ କରି ଯେହେତୁ ଅନ୍ତରେ ଓ ବାହାରେ ସ୍ଥିତ, ସେଥିପାଇଁ ସେ ବ୍ୟାପିନୀ…
- 23 evam etāni uttarottaram āvaraṇatayā vartamānāni tattvāny uttaraṃ vyāpakaṃ … ଏହିପରି ଏହି ତତ୍ତ୍ୱମାନ ଉତ୍ତରୋତ୍ତର ଆବରଣ (ଆଚ୍ଛାଦନ) ରୂପେ ବର୍ତ୍ତମାନ ରହି — ‘ଉତ୍ତର (ଉପର) ବ୍ୟାପକ,…
- 24 yāvad aśeṣaśaktitattvānto 'dhvā śivatattvena vyāptaḥ ଅଶେଷ ଶକ୍ତି-ତତ୍ତ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତର ସମଗ୍ର ଅଧ୍ୱା ଶିବ-ତତ୍ତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପ୍ତ।
- 25 śivatattvaṃ punar aparimeyaṃ sarvādhvottīrṇaṃ sarvādhvavyāpakaṃ ca ଶିବ-ତତ୍ତ୍ୱ ପୁଣି ଅପରିମେୟ (ଅମାପ), ସର୍ବ-ଅଧ୍ୱାରୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଓ ସର୍ବ-ଅଧ୍ୱାର ବ୍ୟାପକ।
- 26 etat tattvāntarālavartīni yāni bhuvanāni tatpataya eva atra pṛthivyāṃ … ଆଉ ଏହି ତତ୍ତ୍ୱମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରାଳରେ ଯେଉଁ ଭୁବନ (ଲୋକ)ମାନ, ସେମାନଙ୍କ ପତି (ଅଧିଷ୍ଠାତା)ମାନେ ହିଁ ଏଠାରେ…
- 27 teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ … ସେହି ଆୟତନ (ପୀଠ)ମାନଙ୍କରେ ଯେଉଁମାନେ ମରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ସେହି ସେହି (ଅନୁରୂପ) ଗତି ବିତରଣ…
- 28 kramāc ca ūrdhvordhvaṃ prerayanti dīkṣākrameṇa ଆଉ କ୍ରମରେ ଦୀକ୍ଷାର କ୍ରମ ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ-ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ (ଉପର-ଉପରକୁ) ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତି।