तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra samasta eva ayaṃ mūrtivaicitryābhāsanaśaktijo deśādhvā saṃvidi viśrāntaḥ … ఇక మూర్తి వైచిత్ర్యమును భాసింపజేయు శక్తినుండి పుట్టిన ఈ సమస్త దేశాధ్వా (స్థల మార్గము)…
- 2 tad uktaṃ na prakriyāparaṃ jñānam iti అట్లే చెప్పబడినది: 'జ్ఞానము ప్రక్రియాపరమైనది కాదు' అని.
- 3 tatra pṛthivītattvaṃ śatakoṭipravistīrṇaṃ brahmāṇḍagolakarūpam అందులో పృథివీ తత్త్వము శతకోటి యోజనముల వరకు విస్తరించి, బ్రహ్మాండ గోళక రూపమై ఉండును.
- 4 tasya antaḥ kālāgnir narakāḥ pātālāni pṛthivī svargo yāvad … దానిలోపల కాలాగ్ని, నరకములు, పాతాళములు, పృథివి, స్వర్గము, బ్రహ్మలోకము వరకు ఉండును.
- 5 brahmāṇḍabāhye rudrāṇāṃ śatam బ్రహ్మాండమునకు బయట నూరు రుద్రులు.
- 6 na ca brahmāṇḍānāṃ saṅkhyā vidyate మరియు బ్రహ్మాండములకు సంఖ్య లేదు.
- 7 tato dharātattvād daśaguṇaṃ jalatattvam తరువాత ధరా తత్త్వమునకన్న జల తత్త్వము పదిరెట్లు [విస్తృతము].
- 8 tata uttarottaraṃ daśaguṇam ahaṅkārāntam అక్కడనుండి ప్రతి ఉత్తరోత్తర తత్త్వము పదిరెట్లు, అహంకారము వరకు.
- 9 tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś … అవి ఏవనగా: జలము, తేజస్సు, వాయువు, నభస్సు (ఆకాశము), మరియు ఐదు తన్మాత్రలను, పదకొండు…
- 10 ahaṅkārāt śataguṇaṃ buddhitattvam అహంకారమునకన్న బుద్ధి తత్త్వము నూరురెట్లు.
- 11 tataḥ sahasradhā prakṛtitattvam etāvat prakṛtyaṇḍam తరువాత ప్రకృతి తత్త్వము వేయిరెట్లు;
- 12 tac ca brahmāṇḍavad asaṅkhyam మరియు అది కూడ బ్రహ్మాండమువలె అసంఖ్యాకము.
- 13 prakṛtitattvāt puruṣatattvaṃ ca daśasahasradhā ప్రకృతి తత్త్వమునకన్న పురుష తత్త్వము పదివేలరెట్లు.
- 14 puruṣān niyatiḥ lakṣadhā పురుషునికన్న నియతి లక్షరెట్లు.
- 15 niyater uttarottaraṃ daśalakṣadhā kalātattvāntam నియతికన్న ప్రతి ఉత్తరోత్తర తత్త్వము పది లక్షలరెట్లు, కళా తత్త్వము వరకు.
- 16 tad yathā niyatiḥ rāgo 'śuddhavidyā kālaḥ kalā ceti అవి ఏవనగా: నియతి, రాగము, అశుద్ధవిద్య, కాలము, మరియు కళ.
- 17 kalātattvāt koṭidhā māyā etāvat māyāṇḍam కళా తత్త్వమునకన్న మాయ కోటిరెట్లు;
- 18 māyātattvāt śuddhavidyā daśakoṭiguṇitā మాయా తత్త్వమునకన్న శుద్ధవిద్య పది కోట్లరెట్లు గుణించబడినది.
- 19 vidyātattvād īśvaratattvaṃ śatakoṭidhā విద్యా తత్త్వమునకన్న ఈశ్వర తత్త్వము నూరు కోట్లరెట్లు.
- 20 īśvaratattvāt sādākhyaṃ sahasrakoṭidhā ఈశ్వర తత్త్వమునకన్న సాదాఖ్యము (సదాశివ తత్త్వము) వేయి కోట్లరెట్లు.
- 21 sādākhyāt vṛndaguṇitaṃ śaktitattvam iti śaktyaṇḍam సాదాఖ్యమునకన్న శక్తి తత్త్వము వృందముచే గుణించబడినది;
- 22 sā śaktir vyāpya yato viśvam adhvānam antarbahir āste … ఆ శక్తి సమస్త అధ్వను వ్యాపించి, దానికి లోపల, బయట ఉండునందున, అందుచేత వ్యాపిని అనబడును.
- 23 evam etāni uttarottaram āvaraṇatayā vartamānāni tattvāny uttaraṃ vyāpakaṃ … ఈ విధముగా ఈ తత్త్వములు ఒకదానిపై ఒకటి ఆవరణ రూపముగా నిలుచుచు - ఉత్తరమైనది వ్యాపకము,…
- 24 yāvad aśeṣaśaktitattvānto 'dhvā śivatattvena vyāptaḥ శేషము లేకుండ శక్తి తత్త్వము వరకు ఉన్న సమస్త అధ్వా శివ తత్త్వముచే వ్యాప్తము.
- 25 śivatattvaṃ punar aparimeyaṃ sarvādhvottīrṇaṃ sarvādhvavyāpakaṃ ca శివ తత్త్వము అయితే అపరిమేయము, సర్వాధ్వలను అతిక్రమించినది, మరియు సర్వాధ్వలను వ్యాపించునది.
- 26 etat tattvāntarālavartīni yāni bhuvanāni tatpataya eva atra pṛthivyāṃ … ఈ తత్త్వముల మధ్య అంతరములలో ఉండు భువనములు ఏవో, వాటి పతులే ఇచట పృథివిలో నిలిచియుందురు.
- 27 teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ … ఆ ఆయతనములలో (పుణ్యక్షేత్రములలో) ఎవరు మరణింతురో, వారికి ఆయా లోకములలో తగిన గతిని వారు…
- 28 kramāc ca ūrdhvordhvaṃ prerayanti dīkṣākrameṇa మరియు దీక్షా క్రమముచే వరుసగా వారిని పైపైకి ప్రేరేపింతురు.