तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra samasta eva ayaṃ mūrtivaicitryābhāsanaśaktijo deśādhvā saṃvidi viśrāntaḥ … येथे, मूर्तींच्या वैचित्र्याला आभासित करणाऱ्या शक्तीपासून जन्मलेला हा संपूर्ण देशाध्वा…
- 2 tad uktaṃ na prakriyāparaṃ jñānam iti तेच सांगितले आहे — ज्ञान प्रक्रियेवर अवलंबून नाही.
- 3 tatra pṛthivītattvaṃ śatakoṭipravistīrṇaṃ brahmāṇḍagolakarūpam त्यांत पृथिवीतत्त्व शतकोटी (योजने) विस्तीर्ण असून ब्रह्माण्ड-गोलकाच्या रूपाचे आहे.
- 4 tasya antaḥ kālāgnir narakāḥ pātālāni pṛthivī svargo yāvad … त्याच्या आत कालाग्नी, नरक, पाताळ, पृथिवी, स्वर्ग आणि ब्रह्मलोकापर्यंत (सर्व) आहे.
- 5 brahmāṇḍabāhye rudrāṇāṃ śatam ब्रह्माण्डाच्या बाहेर शंभर रुद्र आहेत.
- 6 na ca brahmāṇḍānāṃ saṅkhyā vidyate आणि ब्रह्माण्डांची संख्या (मोजमाप) नाही.
- 7 tato dharātattvād daśaguṇaṃ jalatattvam त्यानंतर धरातत्त्वाहून दसपट जलतत्त्व आहे.
- 8 tata uttarottaraṃ daśaguṇam ahaṅkārāntam तेथून पुढे प्रत्येक उत्तरोत्तर तत्त्व दसपट असून अहंकारापर्यंत (असे चालते).
- 9 tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś … ते म्हणजे — जल, तेज, वायू, नभ, आणि पाच तन्मात्रा व अकरा इंद्रिये यांना आपल्या गर्भात धारण…
- 10 ahaṅkārāt śataguṇaṃ buddhitattvam अहंकाराहून शंभरपट बुद्धितत्त्व आहे.
- 11 tataḥ sahasradhā prakṛtitattvam etāvat prakṛtyaṇḍam त्यानंतर सहस्रपट प्रकृतितत्त्व;
- 12 tac ca brahmāṇḍavad asaṅkhyam आणि तेही ब्रह्माण्डाप्रमाणे असंख्य आहे.
- 13 prakṛtitattvāt puruṣatattvaṃ ca daśasahasradhā आणि प्रकृतितत्त्वाहून पुरुषतत्त्व दहा हजारपट आहे.
- 14 puruṣān niyatiḥ lakṣadhā पुरुषाहून नियती लक्षपट आहे.
- 15 niyater uttarottaraṃ daśalakṣadhā kalātattvāntam नियतीहून पुढे प्रत्येक उत्तरोत्तर तत्त्व दहा लक्षपट असून कलातत्त्वापर्यंत (असे चालते).
- 16 tad yathā niyatiḥ rāgo 'śuddhavidyā kālaḥ kalā ceti ते म्हणजे — नियती, राग, अशुद्धविद्या, काल आणि कला.
- 17 kalātattvāt koṭidhā māyā etāvat māyāṇḍam कलातत्त्वाहून कोटिपट माया;
- 18 māyātattvāt śuddhavidyā daśakoṭiguṇitā मायातत्त्वाहून शुद्धविद्या दहा कोटीने गुणित आहे.
- 19 vidyātattvād īśvaratattvaṃ śatakoṭidhā विद्यातत्त्वाहून ईश्वरतत्त्व शतकोटिपट आहे.
- 20 īśvaratattvāt sādākhyaṃ sahasrakoṭidhā ईश्वरतत्त्वाहून सादाख्य सहस्रकोटिपट आहे.
- 21 sādākhyāt vṛndaguṇitaṃ śaktitattvam iti śaktyaṇḍam सादाख्याहून वृन्दाने (शंभर अब्जाने) गुणित शक्तितत्त्व;
- 22 sā śaktir vyāpya yato viśvam adhvānam antarbahir āste … ती शक्ती संपूर्ण अध्व्याला व्यापून ज्यामुळे आत आणि बाहेर राहते, त्यामुळे ती व्यापिनी…
- 23 evam etāni uttarottaram āvaraṇatayā vartamānāni tattvāny uttaraṃ vyāpakaṃ … अशा प्रकारे ही तत्त्वे उत्तरोत्तर आवरणाच्या रूपाने राहून — उत्तर ते व्यापक आणि पूर्व ते…
- 24 yāvad aśeṣaśaktitattvānto 'dhvā śivatattvena vyāptaḥ संपूर्ण शक्तितत्त्वापर्यंतचा अध्वा शिवतत्त्वाने व्याप्त आहे.
- 25 śivatattvaṃ punar aparimeyaṃ sarvādhvottīrṇaṃ sarvādhvavyāpakaṃ ca शिवतत्त्व मात्र अपरिमेय, सर्व अध्व्यांना ओलांडणारे आणि सर्व अध्व्यांना व्यापणारेही आहे.
- 26 etat tattvāntarālavartīni yāni bhuvanāni tatpataya eva atra pṛthivyāṃ … या तत्त्वांच्या अंतरालात जे भुवन आहेत, त्यांचे अधिपतीच येथे पृथिवीत स्थित आहेत.
- 27 teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ … त्या आयतनांत (पवित्र स्थानांत) जे मरण पावतात, त्यांना ते त्या त्या ठिकाणची गती प्रदान…
- 28 kramāc ca ūrdhvordhvaṃ prerayanti dīkṣākrameṇa आणि क्रमाने ते दीक्षेच्या क्रमाने त्यांना उत्तरोत्तर वर वर प्रेरित करतात.